“黃金一點亦微哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《螢》是宋代詩人舒岳祥的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
熠熠孤光闔復開。
黃金一點亦微哉。
凌風欲作炎云助，
入屋翻疑夜雨來。
本為微明生腐草，
誰知殘照落莓苔。
暗飛只合藏表影，
羅扇收來卻是災。

詩意：
這首詩以螢火蟲為主題，通過形象生動的描寫，表達了詩人對螢火蟲微弱而堅韌的生命力的贊美。詩人用細膩的詞語描繪了螢火蟲微小而獨特的光芒，以及它們在環境中的變幻和不易察覺的存在感。詩人通過描寫螢火蟲的光亮與微弱、飄逸與脆弱之間的對比，表達了對微小生命的珍視和對世間萬物脆弱性的體悟。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了螢火蟲的微光。詩人用“熠熠孤光闔復開”來形容這微小而孤立的光亮，表達了對螢火蟲微小而獨特存在的贊嘆。詩中的“黃金一點亦微哉”通過對比黃金的珍貴與微弱的螢火蟲光芒，強調了微光的微小和珍貴。

詩中的“凌風欲作炎云助，入屋翻疑夜雨來”描繪了螢火蟲光芒在風中飄動的情景，使人產生對夜晚的錯覺，增加了詩意的層次。接著，詩人用“本為微明生腐草，誰知殘照落莓苔”表達了螢火蟲光芒的微弱，卻又能照亮周圍環境的特性。這種微光的存在被腐草和莓苔所接納，使得微小的光芒也能在黑暗中起到一定的作用。

最后兩句“暗飛只合藏表影，羅扇收來卻是災”表達了詩人對螢火蟲命運的思考。螢火蟲只能在黑暗中飛舞，只能將光芒藏于外表，一旦被人類捕捉或困住，將帶來不幸和傷害。這種對自由和命運的思考，進一步加深了詩意的內涵。

總的來說，這首詩通過對微小而堅韌的螢火蟲光芒的描繪，表達了對微小生命的珍視和對世間萬物脆弱性的體悟。詩人通過細膩而意境深遠的語言，將微小生命的力量和意義傳遞給讀者，引發人們對生命和自然的思考。

yíng
螢

yì yì gū guāng hé fù kāi.
熠熠孤光闔復開。
huáng jīn yì diǎn yì wēi zāi.
黃金一點亦微哉。
líng fēng yù zuò yán yún zhù, rù wū fān yí yè yǔ lái.
凌風欲作炎云助，入屋翻疑夜雨來。
běn wèi wēi míng shēng fǔ cǎo, shéi zhī cán zhào luò méi tái.
本為微明生腐草，誰知殘照落莓苔。
àn fēi zhǐ hé cáng biǎo yǐng, luó shàn shōu lái què shì zāi.
暗飛只合藏表影，羅扇收來卻是災。