“意行逢酒住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日山居好十首》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞，描述了他在秋日山居的愉悅心情和對自然景色的贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋日山居好，吾居山海間。
在秋日的山居中感受到了美好，我居住在山與海之間。
詩意：詩人表達了自己在秋日山居的舒適和宜人之感。

意行逢酒住，興盡放歌還。
心情愉悅時碰到酒，就停下來，興致盡情地唱歌。
詩意：詩人贊美了自己在山居中能夠盡情放松、歡樂的境地。

稻獲歸流水，林疏縮遠山。
看到稻谷收獲后歸于流水，茂密的林木將遠山遮掩。
詩意：描繪了山居中豐收的景象，以及茂密的林木和遙遠的山巒，展示了自然景色的美麗和寧靜。

誰知僧快活，飯飽即身閒。
誰知道僧人是多么快樂，吃飽之后就能身心自在。
詩意：詩人通過對僧人生活的描寫，表達了樂觀、滿足和放松的心態。

賞析：《秋日山居好十首》是一首描寫山居生活的詩詞，通過詩人對自然景色和內心感受的描繪，展示了山居的宜人與愉悅。詩人舒岳祥以簡潔而富有意境的語言，表達了對秋日山居生活的贊美和對自由、舒適的向往。詩中描繪的稻谷、流水、林木和山巒等自然元素，與僧人快樂自在的生活相互呼應，營造出一幅寧靜美好的山居畫卷。整首詩情感飽滿，言簡意賅，給人以寧靜、放松的感受，展現了舒岳祥對自然和人生的熱愛與追求。

qiū rì shān jū hǎo shí shǒu
秋日山居好十首

qiū rì shān jū hǎo, wú jū shān hǎi jiān.
秋日山居好，吾居山海間。
yì xíng féng jiǔ zhù, xìng jìn fàng gē hái.
意行逢酒住，興盡放歌還。
dào huò guī liú shuǐ, lín shū suō yuǎn shān.
稻獲歸流水，林疏縮遠山。
shéi zhī sēng kuài huó, fàn bǎo jí shēn xián.
誰知僧快活，飯飽即身閒。