“兒童反接之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十蟲吟》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了十種昆蟲的形態和行為，通過細膩的描寫展現了自然界的生動景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十蟲吟

蟲有賣油公，
什伍處陰濕。
長腳如蠨蛸，
愛莫能助細走不及。

兒童反接之，
邀其吐微汗。
所挾雖不多，
坐此遭攟拾。

詩中的譯文和意義如下：

《十蟲吟》

有一只賣油的蟲，
它在濕漉漉的地方居住。
長著像蠨蛸一樣的長腳，
可惜它無法幫助自己快速行走。

孩子們反過來逮住它，
引誘它流出微小的汗水。
雖然它挾帶的不多，
但卻因此遭受了困擾和折磨。

這首詩以簡潔明了的語言，將十種不同的昆蟲形象生動地展現出來。詩人以蟲為媒介，抒發了對自然界微小生物的關注和同情。詩中描繪的賣油蟲，長腳像蠨蛸一樣，卻無法快速行走，給人一種弱小而無助的形象。然而，詩人通過孩子們逆向對待這只蟲子，試圖引誘它流汗，雖然蟲子所挾帶的油并不多，但卻是孩子們玩耍和捉弄的對象。這種微小的生物在人們眼中可能微不足道，卻也是自然界中的一份子，有著自己的生存和遭遇。

這首詩通過對昆蟲生態的描繪，詩人展現了生命的豐富多樣性以及生命間的微妙聯系。同時，也激發了人們對自然界中微小生物的關注與尊重。這種細致入微的觀察和對生命的關懷，使得這首詩詞在表達對自然界的敬畏和人與自然的和諧關系方面具有獨特的詩意和價值。

shí chóng yín
十蟲吟

chóng yǒu mài yóu gōng, shén wǔ chù yīn shī.
蟲有賣油公，什伍處陰濕。
zhǎng jiǎo rú xiāo shāo, ài mò néng zhù xì zǒu bù jí.
長腳如蠨蛸，愛莫能助細走不及。
ér tóng fǎn jiē zhī, yāo qí tǔ wēi hàn.
兒童反接之，邀其吐微汗。
suǒ xié suī bù duō, zuò cǐ zāo jùn shí.
所挾雖不多，坐此遭攟拾。