“池塘細雨燕交飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答孫平叔感春之作》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江湖處處尋春去，
每到芳時醉不歸。
簾幙生香花欲語，
池塘細雨燕交飛。

這首詩詞描述了作者在江湖間到處追尋春天的景象，每到花開時節都沉醉其中，無法自拔。簾幕中散發出花香，花兒似乎欲言又止，池塘上的細雨中燕子相互飛翔。

這首詩詞表達了作者對春天的深深喜愛和追求，他在江湖中尋找春天的蹤跡，每當春光明媚時，他會陶醉其中，不愿離去。詩中通過描繪簾幕中散發出的花香、池塘上燕子的飛舞，展現了春天的美麗景象，使人感受到春天的活力和生機。

詩詞中也透露出一些深層次的思考。作者認為能夠享受春天的美好是一件難得的事情，有時他擔心自己的生活方式與他人的期望可能不符。他提到了自己的計劃，希望在三門（指無憂、無患、無病的壽命長久之地）度過晚年，但他也意識到這樣的計劃可能會受到現實的限制，比如購買山地的費用可能超出他的承受能力，尤其是在年景不好的時候。

這首詩詞描繪了作者對春天的向往和追求，同時也反映了他對人生的思考和對現實的擔憂。通過獨特的描寫方式，使詩詞充滿了生動的畫面感和情感表達，給人以美的享受和思考的啟示。

cì yùn dá sūn píng shū gǎn chūn zhī zuò
次韻答孫平叔感春之作

jiāng hú chǔ chù xún chūn qù, měi dào fāng shí zuì bù guī.
江湖處處尋春去，每到芳時醉不歸。
lián mù shēng xiāng huā yù yǔ, chí táng xì yǔ yàn jiāo fēi.
簾幙生香花欲語，池塘細雨燕交飛。
xián sī cǐ shì zhēn nán de, huò kǒng tā shēng yuàn bù wéi.
閒思此事真難得，或恐他生愿不違。
yù zuò sān mén zhōng lǎo jì, mǎi shān náng qìng zhí nián jī.
欲作三門終老計，買山囊罄值年饑。