“天香夜氣兩交加”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次和正仲詠荷花月露二景》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天香夜氣兩交加，
艇子欹眠宿妙花。
誰展銀泥鋪水色，
更調汞粉拂霜華。
即空是色非二景，
有象無聲別一家。
此際含羞花正斂，
明朝一片落驚嗟。

詩意：
這首詩描繪了荷花在月光和露水的映襯下的美麗景象。夜晚的天空散發著花香，湖上的小船傾斜著靜靜地停泊在嬌艷的花朵中間。銀白的泥土鋪滿了水面，月光如同汞粉般輕輕拂過花朵上的霜華。這里的景色雖然是色彩的變化，但并不局限于形象的表達，而是超越了形象的存在，沒有聲音的存在，獨特而獨立。在這個時刻，含羞的花朵正在合攏，明天早晨，花瓣將會一片一片地飄落，引起人們的驚嘆。

賞析：
《次和正仲詠荷花月露二景》以細膩的筆觸描繪了荷花在夜晚的美妙景色。首句“天香夜氣兩交加”直觀地刻畫出了夜晚花香彌漫的氛圍。接著，詩人將視線轉向湖上的艇子，形容它們欹斜靜眠在妙花之間，使整個場景更加生動。接下來的兩句“誰展銀泥鋪水色，更調汞粉拂霜華”描繪了月光照射下的銀泥和花上的霜華，使得整個景象更加絢麗多彩。接下來的兩句“即空是色非二景，有象無聲別一家”表達了詩人對這一景象的獨特理解，他認為這里的景色不僅僅是色彩的變化，更是一種超越形象的存在，沒有聲音的獨立存在。最后兩句“此際含羞花正斂，明朝一片落驚嗟”則揭示了花朵在明天的清晨將會飄落的命運，引發了人們的驚嘆。

整首詩以細膩的筆觸描繪了荷花在夜晚的美麗景象，展示了詩人對自然景觀的獨特感悟和情感表達。通過細致入微的描寫，詩人將讀者帶入了一個寧靜而神秘的夜晚環境中，感受自然之美，同時也引發了對生命和存在的思考。這首詩詞以其獨特的藝術表現形式和深刻的內涵給人以美的享受和心靈的震撼。

cì hé zhèng zhòng yǒng hé huā yuè lù èr jǐng
次和正仲詠荷花月露二景

tiān xiāng yè qì liǎng jiāo jiā, tǐng zi yī mián sù miào huā.
天香夜氣兩交加，艇子欹眠宿妙花。
shuí zhǎn yín ní pù shuǐ sè, gèng diào gǒng fěn fú shuāng huá.
誰展銀泥鋪水色，更調汞粉拂霜華。
jí kōng shì sè fēi èr jǐng, yǒu xiàng wú shēng bié yī jiā.
即空是色非二景，有象無聲別一家。
cǐ jì hán xiū huā zhèng liǎn, míng cháo yī piàn luò jīng jiē.
此際含羞花正斂，明朝一片落驚嗟。