“人生擾擾亦何哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂臺》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
踏碎蒼苔吟初就，
綠蔭看作老又來。
世事悠悠吾已矣，
人生擾擾亦何哉。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于光陰流逝和人生意義的思考。詩人站在桂臺上，踏碎了蒼苔，開始吟詠，綠蔭之下，他看到了歲月的痕跡。他感慨萬千，認識到世事的無常和人生的無常，感嘆自己已經漸漸老去，而紛繁的人生又會如何。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了人對于光陰流逝和人生意義的思考。詩人通過描述自己站在桂臺上，踏碎蒼苔，開始吟詠，展示了自己對于詩歌創作的熱情和追求。他在綠蔭之下，看到了歲月的痕跡，這種意象也可理解為他對于時光的感慨和思考。詩人以"世事悠悠吾已矣，人生擾擾亦何哉"作為結尾，表達了他對于人生的思考和感嘆。他認識到世間萬物的變幻無常，自己也隨著時間的流逝逐漸老去，而人生的紛繁和擾亂也在不斷重復。整首詩表現了一種淡然超脫的情緒，對于光陰的流逝以及人生的無常，詩人并沒有過多的抱怨和沉溺，而是以一種豁達的心態去面對。這種超脫和豁達可以讓讀者在閱讀中產生對于生命和世界的反思，引發對于人生意義的思考。

guì tái
桂臺

cāng tái tà suì yín chū jiù, lǜ yīn kàn chéng lǎo yòu lái.
蒼苔踏碎吟初就，綠蔭看成老又來。
shì shì yōu yōu wú yǐ yǐ, rén shēng rǎo rǎo yì hé zāi.
世事悠悠吾已矣，人生擾擾亦何哉。