“城隅靜女澹以華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和正仲碧蓮花》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
好翁和了碧桃詠，
并欲盡賦園中花。
思遲才退句未吐，
高篇已捷老柏涂。

此花蔓生枝自勁，
天水碧染雪藕紗。
振鷺蟬聯蒼玉佩，
不比掘閱紛衣麻。

山阿幽人貞且吉，
城隅靜女澹以華。
偶然種之近蒼柏，
君比兔絲疑未嘉。

兔絲無根空托附，
結子濫充方虊家。
小兒欲以凌霄擬，
一種粗俗堪嘆嗟。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪花卉為主題，以及對詩人自身才情和社會風貌的反思。詩人舒岳祥與友人共品了一支碧桃，他想要將園中的花卉盡情地寫成詩。然而，他感到自己的思緒有些遲緩，還未能吐露出完美的句子，而高深的篇章已經被老柏樹所涂抹。這里的碧桃花象征著美麗和純潔，老柏樹則象征著歲月的流轉和滄桑。

詩中描繪的花朵蔓延生長，枝條自然堅韌，如同從天上的水中藍色浸染的雪藕紗。振動的鷺鳥和鳴叫的蟬蟲相互呼應，宛如佩戴在蒼玉玉佩上的聲音。這里表現了自然界的和諧與美好，與紛亂的世俗生活形成鮮明對比。

接著，詩人將自然景物與人物形象相結合。山阿中的隱士貞潔而幸福，城隅中的寧靜女子清雅而華貴。他們的品質和境界與花朵相呼應，形成了一種和諧的畫面。然而，詩人提到自己偶然種植的花卉卻與蒼柏相近，與兔絲相比，似乎不夠美好。這里表達了詩人對自己才華的懷疑和對社會風氣的嘲諷。

最后兩句表達了詩人對一種粗俗的文人行為的厭惡。小兒想要模仿仙人凌霄飛行，但只是一種粗俗的幻想，令人嘆息。這里反映了詩人對于文人應有的高尚品質和追求的思考。

這首詩詞通過對花卉、自身才情和社會風貌的描繪，表達了詩人的情感和思考。同時，通過對自然與人文的對比，以及對粗俗行為的嘲諷，呈現了詩人對于高尚美好的追求和對時代風氣的批判。

cì yùn hé zhèng zhòng bì lián huā
次韻和正仲碧蓮花

hǎo wēng hé le bì táo yǒng, bìng yù jǐn fù yuán zhōng huā.
好翁和了碧桃詠，并欲盡賦園中花。
sī chí cái tuì jù wèi tǔ, gāo piān yǐ jié lǎo bǎi tú.
思遲才退句未吐，高篇已捷老柏涂。
cǐ huā màn shēng zhī zì jìn, tiān shuǐ bì rǎn xuě ǒu shā.
此花蔓生枝自勁，天水碧染雪藕紗。
zhèn lù chán lián cāng yù pèi, bù bǐ jué yuè fēn yī má.
振鷺蟬聯蒼玉佩，不比掘閱紛衣麻。
shān ā yōu rén zhēn qiě jí, chéng yú jìng nǚ dàn yǐ huá.
山阿幽人貞且吉，城隅靜女澹以華。
ǒu rán zhǒng zhī jìn cāng bǎi, jūn bǐ tù sī yí wèi jiā.
偶然種之近蒼柏，君比兔絲疑未嘉。
tù sī wú gēn kōng tuō fù, jié zǐ làn chōng fāng luán jiā.
兔絲無根空托附，結子濫充方虊家。
xiǎo ér yù yǐ líng xiāo nǐ, yī zhǒng cū sú kān tàn jiē.
小兒欲以凌霄擬，一種粗俗堪嘆嗟。