“孤芳群訕集”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旱蓮》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩描繪了紫玉炎天的菊花和紅芽陸地上的荷花。詩人以花卉的形象，表達了一種孤芳自賞的態度，并且暗喻了社會中的非議和憂慮。

這首詩的中文譯文如下：

紫玉炎天菊，
紅芽陸地荷。
孤芳群訕集，
一笑百憂多。
美味河豚虐，
妍姿鴆毒苛。
借渠存警戒，
何必辯真訛。

這首詩的意境深邃，通過對紫玉炎天的菊花和紅芽陸地上的荷花的描繪，展現了它們的美麗和高貴。詩中的菊花和荷花分別象征著兩種不同的精神境界。

詩人將自己比作孤芳，表示自己獨立而高傲，不受世人眼光的束縛。然而，社會中的群訕之聲卻無處不在，詩人以“一笑百憂多”來形容自己的心境，表達了對外界議論的淡然和超脫。

接下來的兩句“美味河豚虐，妍姿鴆毒苛”，以鮮明的對比揭示了社會的虛偽和殘酷。河豚是美味佳肴，但卻具有致命的毒性，而妍姿動人的美人則可能隱藏著致命的陷阱。詩人通過這兩句話，警示人們不要被外表所迷惑，要保持警惕。

最后兩句“借渠存警戒，何必辯真訛”，表達了詩人對社會現象的思考和警示。詩人借用渠道來比喻人與人之間的交流，他認為在社會中，人們應該借鑒經驗，保持警惕，而不是陷入無謂的爭論和爭執之中。

整首詩通過花卉的形象描繪了詩人對社會的觀察和感悟，通過對不同花卉的比喻，揭示了社會的虛偽和殘酷，以及詩人對真實和警惕的呼喚。這首詩通過簡潔而精確的語言，以及深刻的意象，給讀者帶來了一種思考和啟示。

hàn lián
旱蓮

zǐ yù yán tiān jú, hóng yá lù dì hé.
紫玉炎天菊，紅芽陸地荷。
gū fāng qún shàn jí, yī xiào bǎi yōu duō.
孤芳群訕集，一笑百憂多。
měi wèi hé tún nüè, yán zī zhèn dú kē.
美味河豚虐，妍姿鴆毒苛。
jiè qú cún jǐng jiè, hé bì biàn zhēn é.
借渠存警戒，何必辯真訛。