“吏部老尚書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭謝尚書》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
翰林翰學士，
吏部老尚書。
薊北非吾土，
勤江有舊廬。
死生今已矣，
出處竟何如。
邛竹先龍化，
人琴一慟余。

詩意：
這首詩詞是舒岳祥對已故的謝尚書哭詞，謝尚書是一位杰出的學士，曾任吏部尚書，他生前居住在薊北，但他的靈魂已離開這個世界，舒岳祥對他的離去感到痛惜。詩中表達了作者對謝尚書的敬仰之情，以及對生死和人世間往事的思考。

賞析：
這首詩詞通過短短八句表達了作者對謝尚書的哀悼和對生命和存在的思考。首句“翰林翰學士，吏部老尚書”直接點明了謝尚書的身份和地位，顯示了作者對他的尊敬之情。接下來的兩句“薊北非吾土，勤江有舊廬”描繪了謝尚書離世后他曾居住的地方，顯示了作者對他生前居住地的留戀之情。

接下來的兩句“死生今已矣，出處竟何如”表達了作者對生死的思考，表明人生的起源和歸宿是一個迷題。這種思考凸顯了作者對生命和存在的深入思索。

最后兩句“邛竹先龍化，人琴一慟余”使用了象征意象，邛竹象征高尚和堅韌，而龍則象征著君主和高貴，暗示謝尚書的高尚品質。而“人琴一慟余”則表達了作者對謝尚書的深深哀悼之情，以及對人生離別的感慨。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對謝尚書的哀思和對生死和存在的思考。這種思考超越了個體的生命，觸及到更廣闊的人生和宇宙的意義，給人以深入思考的啟示。

kū xiè shàng shū
哭謝尚書

hàn lín hàn xué shì, lì bù lǎo shàng shū.
翰林翰學士，吏部老尚書。
jì běi fēi wú tǔ, qín jiāng yǒu jiù lú.
薊北非吾土，勤江有舊廬。
sǐ shēng jīn yǐ yǐ, chū chù jìng hé rú.
死生今已矣，出處竟何如。
qióng zhú xiān lóng huà, rén qín yī tòng yú.
邛竹先龍化，人琴一慟余。