“人事紛紛天未定”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人事紛紛天未定”全詩
歲闌喜展一月期,勝似戈揮魯陽日。
搔頭偶見鶩陳橫,曝背閑看蜂衙出。
一冬妍暖三月晴,薄雪微雨麥垅青。
平皋十畝耡溉畢,明年擬取甔石贏。
歸耕還有新權柄,向時樵長今里正。
弟侄推尊不敢辭,斗酒只雞先自慶。
牧豬釀秫待誅求,賣田買鈔博性命。
北人自好南人惡,人事紛紛天未定。
君不見唐任濤宋魏閑,因詩放后逢寬令。
分類:
《十二月初一日醉歌》舒岳祥 翻譯、賞析和詩意
歲之后高興地展一個月期,勝似戈揮魯陽天。
撓頭偶然看到鴨陳橫,曬背閑看蜂衙出來。
一冬美麗溫暖三月晴朗,薄雪下著小雨麥垅青。
平皋十畝幫助灌溉結束,第二年擬取甔石頭贏。
歸耕還有新權力,那時我長現在里正。
弟侄推尊不敢推辭,斗酒和一只雞先從慶。
牧豬釀造高粱等待被要求,賣田買鈔博性命。
北人自己喜歡南方人厭惡,人事紛紛天還未確定。
君不見唐任濤宋魏閑,因為詩放后逢寬松令。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“人事紛紛天未定”全詩拼音讀音對照參考
shí èr yuè chū yī rì zuì gē
十二月初一日醉歌
cháng nián cǐ rì zhēng yuè jí, jīn nián jīng rùn là yuè yī.
常年此日正月吉,今年經閏臘月一。
suì lán xǐ zhǎn yī yuè qī, shèng sì gē huī lǔ yáng rì.
歲闌喜展一月期,勝似戈揮魯陽日。
sāo tóu ǒu jiàn wù chén héng, pù bèi xián kàn fēng yá chū.
搔頭偶見鶩陳橫,曝背閑看蜂衙出。
yī dōng yán nuǎn sān yuè qíng, báo xuě wēi yǔ mài lǒng qīng.
一冬妍暖三月晴,薄雪微雨麥垅青。
píng gāo shí mǔ chú gài bì, míng nián nǐ qǔ dān shí yíng.
平皋十畝耡溉畢,明年擬取甔石贏。
guī gēng hái yǒu xīn quán bǐng, xiàng shí qiáo zhǎng jīn lǐ zhèng.
歸耕還有新權柄,向時樵長今里正。
dì zhí tuī zūn bù gǎn cí, dǒu jiǔ zhī jī xiān zì qìng.
弟侄推尊不敢辭,斗酒只雞先自慶。
mù zhū niàng shú dài zhū qiú, mài tián mǎi chāo bó xìng mìng.
牧豬釀秫待誅求,賣田買鈔博性命。
běi rén zì hào nán rén è, rén shì fēn fēn tiān wèi dìng.
北人自好南人惡,人事紛紛天未定。
jūn bú jiàn táng rèn tāo sòng wèi xián, yīn shī fàng hòu féng kuān lìng.
君不見唐任濤宋魏閑,因詩放后逢寬令。
“人事紛紛天未定”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。