“層臺跨其脊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石臺紀游》是宋代舒岳祥的一首詩詞。這首詩描繪了作者登上蒼山石臺，沿著長長的溪流，感受到大自然的壯麗景色和歲月的流轉。

詩詞的中文譯文如下：

蒼山面長溪，勢若飲奔馬。
層臺跨其脊，萬古絕蕭灑。
登臨惟茲時，朋從未云寡。
迢迢因榛莽，靡靡眺原野。
白云與翠霞，夐在履舄下。
窮秋向搖落，霜菊摘盈把。
賞心孰與同，幽抱欣已寫。
邈矣千載期。

這首詩描繪了蒼山石臺的壯麗景色。蒼山高聳，面對著一條長長的溪流，溪水奔騰而下的勢頭宛如飲馬一般。層層疊疊的臺階橫跨在山脊上，氣勢磅礴，給人一種萬古絕塵的豪邁感覺。

作者登上石臺之際，感嘆身邊的朋友眾多，從未感到孤寂。遠遠望去，只見茂密的樹林和廣袤的原野，景色開闊而遼遠。白云和翠霞交相輝映，就像在他的腳下舞動。秋天已深，樹葉搖曳著飄落，但依然有著一絲絲的生機，冷霜下的菊花盛開得滿滿的。作者欣賞這一切，感慨心境與他人共享，他在這幽靜的懷抱中心生歡喜，感慨萬千。

整首詩意蘊含著對大自然的贊美和對友情的珍視。作者通過描繪山川景色和自然景觀，表達了自己對世界的體驗和情感。從朋友的陪伴和自然的美景中，他感到心境愉悅，對生命的意義有了更深的思考。最后兩句表達了他渴望這種美好時刻能夠延續千載，與友人永遠相伴的期許。

這首詩以其細膩的描繪、深沉的情感和含蓄的意境，展示了宋代文人的審美情趣和對自然、友情的追求。通過詩詞，讀者可以感受到作者對大自然的敬畏和對友誼的珍視，同時也啟發人們思考生命的意義和珍貴的人際關系。

shí tái jì yóu
石臺紀游

cāng shān miàn zhǎng xī, shì ruò yǐn bēn mǎ.
蒼山面長溪，勢若飲奔馬。
céng tái kuà qí jí, wàn gǔ jué xiāo sǎ.
層臺跨其脊，萬古絕蕭灑。
dēng lín wéi zī shí, péng cóng wèi yún guǎ.
登臨惟茲時，朋從未云寡。
tiáo tiáo yīn zhēn mǎng, mǐ mǐ tiào yuán yě.
迢迢因榛莽，靡靡眺原野。
bái yún yǔ cuì xiá, xiòng zài lǚ xì xià.
白云與翠霞，夐在履舄下。
qióng qiū xiàng yáo luò, shuāng jú zhāi yíng bǎ.
窮秋向搖落，霜菊摘盈把。
shǎng xīn shú yǔ tóng, yōu bào xīn yǐ xiě.
賞心孰與同，幽抱欣已寫。
miǎo yǐ qiān zǎi qī.
邈矣千載期。