“深衣斂形日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鄞兵入仙居二首》是宋代舒岳祥的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

細雨殘陽外，孤村亂水中。
在細雨中，夕陽已經西落，我身處于孤村之中，四周的水波翻騰。

饑年才半菽，白發聽疏舂。
我年歲尚幼，只有半碗豆子的經驗，已經有了白發，聽著稀疏的碾米聲。

世事何曾了，吾生會有窮。
世間的事情從未平息，我的一生也不會有盡頭。

深衣斂形日，差我一枝筇。
每天都是我穿著深色衣衫，隱藏著自己的身形，唯有一支筇竹與眾不同。

這首詩描繪了一個孤寂貧困的景象。詩人通過描述細雨中的殘陽和孤村周圍的亂水，表達了自己孤獨的心境。他年紀尚幼，卻已經有了白發，這暗示了他曾經歷過艱難歲月。詩人認為世間的事情從未有所了結，而他的一生也將無盡頭。他每天都穿著深色衣衫，斂藏自己的形象，只有一支特殊的筇竹與眾不同。這支筇竹可能象征著詩人自身的獨特性格和才華。

這首詩詞以簡潔的語言和意象，揭示了詩人內心的孤獨和對生活的思考。同時，通過對細節的描繪，使讀者能夠感受到詩人的貧困和對生命的深刻感悟。整首詩詞給人一種靜謐、哀怨的氛圍，引發人們對生命意義的思考。

wén yín bīng rù xiān jū èr shǒu
聞鄞兵入仙居二首

xì yǔ cán yáng wài, gū cūn luàn shuǐ zhōng.
細雨殘陽外，孤村亂水中。
jī nián cái bàn shū, bái fà tīng shū chōng.
饑年才半菽，白發聽疏舂。
shì shì hé zēng le, wú shēng huì yǒu qióng.
世事何曾了，吾生會有窮。
shēn yī liǎn xíng rì, chà wǒ yī zhī qióng.
深衣斂形日，差我一枝筇。