“玄甲類蛣蜣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

動物有嚙桑羊，兩個鉗像角發怒。
玄甲類蛣蜣，也像烏龜背著。
我有十畝桑，痛苦為他所害。
吃飯一定要吃他的心，樹死了又飛走了。
不知從哪來。
鉆鑿不到的地方。
上下打開兩個窗口，隱藏巧妙多路。啄木鳥啊，剛吐柔不吃。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xù shí chóng yín
續十蟲吟３

chóng yǒu niè sāng yáng, liǎng qián rú jiǎo nù.
蟲有齧桑羊，兩鉗如角怒。
xuán jiǎ lèi jié qiāng, yì rú guī bēi fù.
玄甲類蛣蜣，亦如龜背負。
wǒ yǒu shí mǔ sāng, kǔ wèi qú suǒ dù.
我有十畝桑，苦為渠所蠹。
shí bì shí qí xīn, shù sǐ yòu fēi qù.
食必食其心，樹死又飛去。
bù zhī cóng hé lái.
不知從何來。
zuān záo bú dào chù.
鑽鑿不到處。
shàng xià kāi liǎng chuāng, yǐn nì qiǎo duō lù.
上下開兩窗，隱匿巧多路。
jiē zāi zhuó mù niǎo, gāng tǔ róu bù rú.
嗟哉啄木鳥，剛吐柔不茹。