“芳情花下月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪后喜晴和正仲近詩》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

今朝天氣好，寒減暖初增。
今天的天氣非常好，寒意減退，溫暖逐漸增加。

微醉無灰酒，閑居有發僧。
微醺之中，沒有煩惱的酒，悠閑的居所有智者的到來。

芳情花下月，艷眼雪中燈。
花朵下的美好情誼，月光下璀璨的眼神，都像雪中的燈火一樣明亮動人。

久廢賡酬事，新詩忽啟滕。
長期放棄了應酬之事，而新的詩篇突然涌現出來。

云開青鏡曉，病起白頭人。
云彩散去，青色的天空映照出明亮的早晨，病中的老人也掙扎著起床。

陽洞林光動，晴檐鳥語真。
陽光透過洞口照射進來，林間的光芒閃爍不定，晴朗的屋檐上傳來真實的鳥鳴聲。

黃花修故事，新酒接比鄰。
黃花修剪著古老的故事，新酒接連著旁邊的杯盞。

火急輸官米，寒舂連夜頻。
急于送去官府的稻米，寒冷的時候連夜舂米頻繁不斷。

這首詩詞通過描述雪后晴天的景象，展現了作者心情的愉悅和對自然景色的贊美。詩中以簡潔的語言描繪出了花朵、月光、陽光等自然元素，并通過對閑居、新詩、鳥語等場景的描寫，展示了作者寧靜自在的生活狀態。詩中還穿插了一些人文元素，如發僧、白頭人等，表達了作者對智慧和歲月流轉的思考。整首詩詞既展示了自然景色的美麗，又抒發了作者的情感和對生活的感激之情。

xuě hòu xǐ qíng hé zhèng zhòng jìn shī
雪后喜晴和正仲近詩

jīn zhāo tiān qì hǎo, hán jiǎn nuǎn chū zēng.
今朝天氣好，寒減暖初增。
wēi zuì wú huī jiǔ, xián jū yǒu fā sēng.
微醉無灰酒，閑居有發僧。
fāng qíng huā xià yuè, yàn yǎn xuě zhōng dēng.
芳情花下月，艷眼雪中燈。
jiǔ fèi gēng chóu shì, xīn shī hū qǐ téng.
久廢賡酬事，新詩忽啟滕。
yún kāi qīng jìng xiǎo, bìng qǐ bái tóu rén.
云開青鏡曉，病起白頭人。
yáng dòng lín guāng dòng, qíng yán niǎo yǔ zhēn.
陽洞林光動，晴檐鳥語真。
huáng huā xiū gù shì, xīn jiǔ jiē bǐ lín.
黃花修故事，新酒接比隣。
huǒ jí shū guān mǐ, hán chōng lián yè pín.
火急輸官米，寒舂連夜頻。