“楊柳清明近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳清明近二首》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩描述了春天的景色和人們的情感。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

楊柳青翠近清明，梨花飄零氣候寒。誰家的孩子們爭相踢踏球，客人的眼眶濕潤了淚滴。茅舍里鳳凰棲息得狹小，芹泥里燕子自由自在。西湖是我曾經的夢境，聽說它已經變得不堪一看。

譯文：
楊柳在清明時節變得青翠欲滴，而梨花卻在寒冷中飄零。有家庭的孩子們爭相玩踢踏球游戲，而客人的眼睛濕潤了淚水。茅舍里的鳳凰只能棲息在狹小的空間，而芹泥中的燕子則自由自在。我曾經的夢境西湖，據說已經變得不再美麗可觀。

詩意和賞析：
這首詩以清明時節的景色為背景，通過描繪自然景物和人們的情感，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩中的楊柳青翠和飄零的梨花，形象地展示了春天的變化和寒冷的氣候。孩子們爭相踢踏球的畫面呼應了季節的變遷，展現了生命的活力和童年的快樂。而客人的淚滴則暗示了別離和離愁之情，增加了詩中的情感層次。

詩中的茅舍鳳棲小和芹泥燕子寬，通過對鳥類的描繪，展示了不同生活環境下的自由與局限。這種對自然界中生靈的描繪，與人類的情感相互映照，突出了時光的流轉和人生的無常。

最后，詩人提及了西湖，表達了對美好過去的懷念和對現實的失望之情。西湖作為詩人曾經的夢境，現在卻被形容為不堪一看，暗示著時光的變遷和物是人非的感慨。

這首詩以簡潔而準確的語言描繪了春天的景色和人們的情感，通過對自然和人生的對比，展示了時光的流轉和人事的變遷，傳達了作者對時光流逝和人世滄桑的感慨。

yáng liǔ qīng míng jìn èr shǒu
楊柳清明近二首

yáng liǔ qīng míng jìn, lí huā qì hòu hán.
楊柳清明近，梨花氣候寒。
shuí jiā zhēng cù jū, kè zi lèi lán gān.
誰家爭蹴踘，客子淚闌干。
bá shě fèng qī xiǎo, qín ní yàn zi kuān.
茇舍鳳棲小，芹泥燕子寬。
xī hú wú jiù mèng, jiàn shuō bù kān kàn.
西湖吾舊夢，見說不堪看。