“話終更仆尚留賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈敏求》是宋代舒岳祥的一首詩詞。這首詩描繪了舒岳祥的生活態度和為人風采。

譯文：
抄書滿架筆無塵，
自是餐霞洞里人。
性癖貪吟如好色，
話終更仆尚留賓。
愛花更縮栽蔬地，
開徑還通指竹鄰。
不是不貧貧得雅，
如今金塢總輸貧。

詩意：
這首詩描繪了舒岳祥的生活情趣和為人處世的態度。詩人以自嘲的語氣表達了自己的生活狀態。抄書滿架，但筆卻無塵，顯示了他勤奮讀書的品質。他自稱是"餐霞洞里人"，這是指他修身養性，追求高尚境界的人。詩人坦言自己有貪吟之性，喜歡寫詩，就像好色一樣難以自拔。然而，即使話語結束，他仍然留住了客人，展示了他的好客之道。

詩人不僅熱愛花卉，還喜歡在自家種植蔬菜的地里縮身而居。他修剪小徑，使之通向鄰居的竹林，顯示了他與自然的親近和鄰里友好。舒岳祥堅信，貧寒并不妨礙一個人追求雅致的生活。然而，現在住在金塢的他，卻不斷輸給了貧困。

賞析：
這首詩以自嘲和幽默的口吻表達了舒岳祥的生活態度和為人風采。他將自己描述成一個勤奮讀書、修身養性的人，同時也坦然承認了自己貪吟的性格和對寫詩的熱愛。他展示了自己的好客之道，即使話語結束，仍然留住了客人。詩人熱愛花卉，同時也喜歡種植蔬菜，并與鄰居保持著友好的關系。最后，他表達了對貧困的無奈，認為即使過著貧困的生活，仍然可以追求雅致。

這首詩詞通過詼諧幽默的語言展示了舒岳祥的個性和為人處世的態度，同時表達了對貧困境況的思考。詩人以簡潔明快的語言描繪了自己的生活情景和心境，給人以輕松愉快的感覺。整首詩流露出一種隨性而為、樂觀向上的人生態度，讓人感受到舒岳祥的風采和智慧。

zèng mǐn qiú
贈敏求

chāo shū mǎn jià bǐ wú chén, zì shì cān xiá dòng lǐ rén.
抄書滿架筆無塵，自是餐霞洞里人。
xìng pǐ tān yín rú hào sè, huà zhōng gèng pū shàng liú bīn.
性癖貪吟如好色，話終更仆尚留賓。
ài huā gèng suō zāi shū dì, kāi jìng hái tōng zhǐ zhú lín.
愛花更縮栽蔬地，開徑還通指竹鄰。
bú shì bù pín pín dé yǎ, rú jīn jīn wù zǒng shū pín.
不是不貧貧得雅，如今金塢總輸貧。