“莫忘受記出燃燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周梅所攜正仲再和書韻見示次韻報之》是宋代舒岳祥的一首詩詞。這首詩描繪了一個少年從軍后的生活和情感體驗。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
少年時代隨軍征戰，如今獨處一室與云朋。婉轉的眼神流露出深藏的才華，車中的妻子默默低頭。他不愿妥協于世俗的束縛，寧愿背井離鄉，空懸在樹上的漁網。他堅守自己的信念，回家后將衣物傳給六宜。他不會忘記在燃燈前接受的教誨。他們相約并非僅限于詩篇，他們的壯節無法被城墻所限制，他們誓言要喝下冰冷的飲料。

詩意：
這首詩詞以婉約的筆觸描述了一個年輕人在從軍后的生活中所面臨的挑戰和他內心的追求。詩人通過描繪少年從軍后的境遇，表達了對于個人價值觀的堅守和對于世俗束縛的反思。這首詩詞展現了作者對于高尚情操和追求自由的向往，以及對于壯節和堅定信念的贊美。

賞析：
《周梅所攜正仲再和書韻見示次韻報之》通過采用典雅的詞匯和含蓄的意象，展示了宋代士人的儒雅情懷和追求自由的精神。詩人以少年從軍為背景，通過對比軍旅生活和歸隱后的寂寞閑適，表達了對于世俗的厭倦和對于個體自由的渴望。

詩中的妻子低眉深才，默默守望在車中，象征著作者內心深處渴望家庭溫暖和平靜生活的情感。而背井離鄉、空懸木上罾的形象，則代表了作者壯志難酬和對于個人追求的堅持。

最后兩句“相期何止詩篇事，大節無城誓飲冰”，表達了詩人對于高尚情操和壯烈行動的贊美。詩人認為，壯節和堅定信念不僅限于文字的境界，而是需要通過實際行動來證明。詩人以“飲冰”來象征執著堅韌的精神，表達了對于追求真理和理想的決心。

這首詩詞充滿了對于自由、追求和壯烈精神的贊美，以及對于個人價值的追求和對于世俗束縛的反思。通過典雅的詞句和含蓄的意象，詩人成功地傳達了自己的情感和思想，使讀者在品味詩詞的同時也可以思考人生的意義和價值。

zhōu méi suǒ xié zhèng zhòng zài hé shū yùn jiàn shì cì yùn bào zhī
周梅所攜正仲再和書韻見示次韻報之

shǎo rì cóng jūn huī lǜ téng, rú jīn yī shì yǔ yún péng.
少日從軍輝綠滕，如今一室與云朋。
dī méi shēn cái chē zhōng fù, bèi sú kōng xuán mù shàng zēng.
低眉深才車中婦，背俗空懸木上罾。
bǎo xìng chuán yī guī liù yí, mò wàng shòu jì chū rán dēng.
保幸傳衣歸六宜，莫忘受記出燃燈。
xiāng qī hé zhǐ shī piān shì, dà jié wú chéng shì yǐn bīng.
相期何止詩篇事，大節無城誓飲冰。