“正是花香日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別銀瓶》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年兇人賣子，吾亦賣銀瓶。
送老無留物，因貧總割情。
捐軀資我飲，覆斗餞君行。
正是花香日，憑誰細細傾。

詩意：
這首詩詞描述了一位貧窮的人在別離時的心境。作者以賣掉銀瓶為比喻，表達了自己與貧困同仇敵愾的決心，無論是賣掉自己的孩子還是珍貴的銀瓶，都是為了送老人而無怨無悔。他將自己的身體作為代價，為老人提供資金，以便老人可以喝酒應酬。最后兩句表達了離別時的心情，當時正值花香盛開的時節，但誰能替代作者傾心傾聽老人的話語呢？

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者的孝心和對親情的深沉思考。通過舍棄珍貴的財物，作者展現了對家人的無私關愛，對老人的敬重和思念。他用自己的身體和財產來回報養育之恩，表達了一種奉獻和犧牲的精神。同時，詩詞中的最后兩句以花香日的景象烘托了離別的悲涼，憑誰細細傾的疑問，更是表達了對離別的無奈和不舍。

這首詩詞雖然字數不多，但通過簡潔的語言和深刻的情感描繪，展現了作者內心的世界和情感體驗。它以樸實的形式傳遞了家庭情感和人情關懷，讓人們感受到親情和孝道的力量。通過細膩的描寫和情感的抒發，這首詩詞給人以思考和共鳴，讓讀者對親情和人生的意義有了更深刻的體悟。

bié yín píng
別銀瓶

nián xiōng rén mài zi, wú yì mài yín píng.
年兇人賣子，吾亦賣銀瓶。
sòng lǎo wú liú wù, yīn pín zǒng gē qíng.
送老無留物，因貧總割情。
juān qū zī wǒ yǐn, fù dòu jiàn jūn xíng.
捐軀資我飲，覆斗餞君行。
zhèng shì huā xiāng rì, píng shuí xì xì qīng.
正是花香日，憑誰細細傾。