“數若恒河沙復沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

杜陵村民為杜鵑，考慮渠蜀王身所改變。
我們流淚杜鵑花，為這個禽流防濺。
杜宇多么愚蠢啊，萬事成敗都片刻。
一棋盤黑白反覆手，揖讓放殺都廢墟。
你當初一個人現在數百億，凝固結戀為什么呢。
你生命不能保存國家，死怨謝豹為什么區區。
至今有兒子不保護自己，寄巢繁殖這不是良策。
百分百億花億禽，幾如恒河沙恢復沙。
這花開的時候這只鳥到，青楓苦竹作為他的家。
錦緞官玉壘不能念，翠華山黃屋天的邊際。
不知道十月杜鵑鳥，只見十月杜鵑花。
何必看花與聽鳥，老人天天想自己家。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dù juān huā
杜鵑花

dù líng yě lǎo bài dù juān, niàn qú shǔ wáng shēn suǒ biàn.
杜陵野老拜杜鵑，念渠蜀王身所變。
wǒ jīn liú tì dù juān huā, wéi shì cǐ qín liú bèi jiàn.
我今流涕杜鵑花，為是此禽流備濺。
jiē zāi dù yǔ hé qí yú, wàn shì chéng bài jiē sī xū.
嗟哉杜宇何其愚，萬事成敗皆斯須。
yī píng hēi bái fān fù shǒu, yī ràng fàng shì jiē qiū xū.
一枰黑白翻覆手，揖讓放弒皆丘墟。
rǔ chū yī shēn jīn bǎi yì, níng zhì jié liàn hú wéi hū.
汝初一身今百億，凝滯結戀胡為乎。
ěr shēng bù néng cún shè jì, sǐ yuàn xiè bào hé qū qū.
爾生不能存社稷，死怨謝豹何區區。
zhì jīn yǒu zi bù zì bǎo, jì cháo shēng yù fēi liáng tú.
至今有子不自保，寄巢生育非良圖。
bǎi yì qín fēn bǎi yì huā, shù ruò héng hé shā fù shā.
百億禽分百億花，數若恒河沙復沙。
cǐ huā kāi shí cǐ niǎo zhì, qīng fēng kǔ zhú wèi qí jiā.
此花開時此鳥至，青楓苦竹為其家。
jǐn guān yù lěi bù kě niàn, cuì huá huáng wū tiān zhī yá.
錦官玉壘不可念，翠華黃屋天之涯。
bù wén shí yuè dù juān niǎo, zhī jiàn shí yuè dù juān huā.
不聞十月杜鵑鳥，只見十月杜鵑花。
hé bì kàn huā yǔ tīng niǎo, lǎo fū rì rì zì sī jiā.
何必看花與聽鳥，老夫日日自思家。