“何須起濯纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和正仲君子泉》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩以描述一泉清澈的景象為主題，表達了詩人對自然美的贊美和對寧靜與寧愿的向往之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

脈來層嶂遠，影到片天清。
洗硯云根起，歸瓢乳味盈。
巖花蒙潤澤，水草見分明。
已遂投簪志，何須起濯纓。

詩意和賞析：
這首詩以充滿詩情畫意的描寫手法，展現了一泉之美。詩人以流動的水泉為主線，通過對水泉周圍景物的描繪，表達了對大自然的贊美和對清新寧靜生活的向往。

詩的開頭寫道：“脈來層嶂遠，影到片天清。”這句詩意味深長，給人以宏偉壯麗的景象。脈脈流淌的水泉從遙遠的山巒中涌出，倒映在碧藍的天空之中，使整個天空都變得明凈清澈。

接下來的兩句：“洗硯云根起，歸瓢乳味盈。”描繪了水泉的清澈純凈。水泉沖刷著云的根基，泉水回歸到瓢中，宛如飲用甘甜的牛奶一般，充滿了乳白色的清甜味道。這里通過對水泉的比喻，賦予了水泉一種美好的屬性，使讀者對它的印象更加深刻。

接下來的兩句：“巖花蒙潤澤，水草見分明。”描繪了水泉周圍的景物。水泉的潤澤滋養著巖石上的花朵，使它們顯得更加鮮艷美麗。水草在泉水的映襯下，呈現出清晰分明的形態。通過描寫細膩的景物，詩人展現了大自然的生機與美麗。

最后兩句：“已遂投簪志，何須起濯纓。”表達了詩人對寧靜生活的向往和對追求內心志向的決心。投簪意味著安定和舒適，詩人已經心滿意足地投入到這片寧靜的美景中，不再需要奢華的外在裝飾。而“濯纓”則代表了忙碌的世俗生活，詩人呼應了自己內心的追求，認為已經不需要過多地追逐功名利祿，而是更愿意追求內心的寧靜和志向的實現。

總的來說，這首詩詞通過對水泉及其周圍景物的描繪，表達了詩人對大自然美的贊美和對寧靜、寧愿生活的向往之情。通過細膩的描寫和比喻手法，詩人將讀者帶入了一個清澈純凈、寧靜美好的意境中，讓人感受到大自然的魅力和內心的寧靜。

hé zhèng zhòng jūn zǐ quán
和正仲君子泉

mài lái céng zhàng yuǎn, yǐng dào piàn tiān qīng.
脈來層嶂遠，影到片天清。
xǐ yàn yún gēn qǐ, guī piáo rǔ wèi yíng.
洗硯云根起，歸瓢乳味盈。
yán huā méng rùn zé, shuǐ cǎo jiàn fēn míng.
巖花蒙潤澤，水草見分明。
yǐ suì tóu zān zhì, hé xū qǐ zhuó yīng.
已遂投簪志，何須起濯纓。