“遲子不來還獨臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄胡山甫》是宋代舒岳祥的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅梢殘雨知頭數，
溪上無風麥自青。
遲子不來還獨臥，
踏檐啼鳥喚入醒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜的景象，詩人在寄給胡山甫的信中寫道。雨過后，梅樹梢頭滴落的雨水告訴人們雨已停止。溪流中沒有風，麥苗卻自然而然地長得郁郁蔥蔥。詩人孤獨地躺在床上等待遲遲未至的客人，只聽到腳踏檐下的鳥兒啼叫，喚醒了他的意識。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言刻畫了一幅靜謐的自然景象，通過描寫梅梢殘雨和靜謐的溪水，展示了自然界的寧靜與生機。詩人以自己等待客人的心情，反襯出這片寧靜與孤寂的景象。最后一句"踏檐啼鳥喚入醒"則是景物與情感交融的點睛之筆，不僅通過鳥兒的啼叫點醒了詩人的意識，也使讀者從靜謐的場景中感受到一絲孤獨與期待。

整首詩詞以簡潔、質樸的語言表達了詩人內心的情感和景物的意象，通過對自然景物的描寫，傳遞了人情世故中的寂寞和期望。讀者在賞析中可以感受到舒岳祥對自然的敏感和對情感的細膩揣摩，同時也可以引發對現實人情的思考和共鳴。

jì hú shān fǔ
寄胡山甫

méi shāo cán yǔ zhī tóu shù, xī shàng wú fēng mài zì qīng.
梅梢殘雨知頭數，溪上無風麥自青。
chí zi bù lái huán dú wò, tà yán tí niǎo huàn rù xǐng.
遲子不來還獨臥，踏檐啼鳥喚入醒。