“病牙臲卼活書板”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦牙動詩》是舒岳祥創作的一首宋代詩詞。這首詩描繪了作者身心的困擾和對自由的渴望，同時融入了對歲月流轉和生活瑣事的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

苦牙動詩

苦苦咬牙寫詩篇，
心靈自縛如芭蕉。
誰能凌風涉九霄，
自由之境我何遙？

閑來家室隨春去，
倚闌花下雨中消。
病牙咬緊活書板，
童心頹喪倒藥瓢。

善謔偶然成佳句，
叢談聊以永今朝。
歲月流轉如梭舞，
我心苦牙動詩篇。

詩詞的中文譯文：
《苦牙動詩》

我苦苦地咬著牙寫下這首詩，
我的心靈像被束縛的芭蕉一樣。
誰能夠像自由自在地飛翔，
穿越九霄云霞，觸摸自由的境界？

閑暇時，家室隨著春天的離去，
我倚在門前，花兒在雨中消散。
我咬緊牙關，努力地寫著書本，
像一個頹廢的孩子，倒藥在瓢里。

幸運地，時而有佳句產生，
我閑談之間，仿佛永遠活在今朝。
歲月如梭般飛逝，
而我心中的痛苦卻讓我咬緊了牙齒，寫下這首詩篇。

詩意和賞析：
《苦牙動詩》表達了作者在宋代社會中的身心困擾和對自由的渴望。詩中的“苦苦咬牙”和“心靈自縛如芭蕉”暗示了作者內心的痛苦和束縛感。他渴望能像自由自在的鳥兒一樣凌風飛翔，超越塵世的束縛，尋找自己內心深處的自由之境。

詩中描繪了作者的生活瑣事和歲月流轉的感慨。他在閑暇時，家室隨著春天的離去而變遷，倚在門前，看著花兒在雨中凋零。同時，他以病牙咬緊書本的形象，暗示了自己在生活中的苦悶和困擾。

然而，詩人在不經意間，偶然地創作出佳句，通過閑談，仿佛永遠生活在當下。盡管歲月如梭般流轉，但他內心的痛苦仍然讓他咬緊了牙齒，寫下了這首詩篇。

《苦牙動詩》通過描繪作者的內心糾結和對自由的向往，表達了對現實生活中束縛和瑣碎的反思。它展現了詩人對于詩歌創作的熱忱和對自由境界的追求，同時也反映了宋代社會中士人們的精神困境。

kǔ yá dòng shī
苦牙動詩

shēn xīn zì fù shì bā jiāo, ān dé líng fēng lì jiǔ xiāo.
身心自縛似芭蕉，安得凌風歷九霄。
xián hù rén suí chūn qù lǎo, yǐ lán huā xiàng yǔ zhōng xiāo.
閑戶人隨春去老，倚闌花向雨中消。
bìng yá niè wù huó shū bǎn, tóng dǐng léi chuí dào yào piáo.
病牙臲卼活書板，童頂羸垂倒藥瓢。
shàn xuè ǒu rán chéng jù zi, cóng tán liáo yǐ yǒng jīn zhāo.
善謔偶然成句子，叢談聊以永今朝。