“年頭未有五日糧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《年根雨雪行》是宋代舒岳祥所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
霧雨弊弊生窮歲，
雞寒入屋犬竇吠。
老衾破絮少溫存，
濕薪吐汁無氣勢。
一冬已近四月晴，
殘歲垂垂點滴聲。
人心無底難為德，
一日不作將不食。
年頭未有五日糧，
井花水滿人閉倉。

詩意和賞析：
《年根雨雪行》是一首描繪農村貧困和艱苦生活的詩詞。通過描繪冬日的雨雪和農村困境，舒岳祥抒發了對生活困頓的感受和對社會不公的憤懣之情。

詩的開篇寫道：“霧雨弊弊生窮歲”，形容農村的年景陰沉，雨雪不斷，寓意著貧困的生活。接著描述了雞寒入屋，犬竇吠叫的情景，表現了家境貧困的農民無法提供足夠的溫暖和安寧。

詩中描繪了貧困生活的細節，如老衾破絮少溫存、濕薪吐汁無氣勢，暗示了家中的物質條件十分困頓，無法滿足基本需求。這些描寫使讀者感受到了農民在嚴寒中艱難度日的艱辛。

在詩的后半部分，舒岳祥將焦點轉向了社會問題和人心的冷漠。他寫道：“人心無底難為德，一日不作將不食。”這句話表達了對社會道德淪喪和人心冷漠的不滿。他認為在這樣的社會環境下，只有通過辛勤勞動才能維持生計。

詩的結尾描述了年初沒有足夠存糧，而井中卻開出了花朵，象征著農民無法解決溫飽問題，同時也呼應了詩的開頭，強調了貧困的現實。

《年根雨雪行》通過細膩的描寫和深入的思考，展現了農民在貧困環境下的困境和無奈，揭示了社會的不公和人心的冷漠。這首詩詞以其深邃的內涵和真實的寫實風格，向讀者傳遞了對貧困生活的思考和社會現實的呼喚。

nián gēn yǔ xuě xíng
年根雨雪行

wù yǔ bì bì shēng qióng suì, jī hán rù wū quǎn dòu fèi.
霧雨弊弊生窮歲，雞寒入屋犬竇吠。
lǎo qīn pò xù shǎo wēn cún, shī xīn tǔ zhī wú qì shì.
老衾破絮少溫存，濕薪吐汁無氣勢。
yī dōng yǐ jìn sì yuè qíng, cán suì chuí chuí diǎn dī shēng.
一冬已近四月晴，殘歲垂垂點滴聲。
rén xīn wú dǐ nán wéi dé, yī rì bù zuò jiāng bù shí.
人心無底難為德，一日不作將不食。
nián tóu wèi yǒu wǔ rì liáng, jǐng huā shuǐ mǎn rén bì cāng.
年頭未有五日糧，井花水滿人閉倉。