“數聲殘剩過芭蕉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清絕》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在深夜里，道士清凈獨處，
為何清凈會生出寂寥？
最喜歡讀書時窗外的雨，
幾聲殘剩飄過芭蕉。

詩意：
這首詩描繪了一位道士在深夜里獨自清凈的景象，他思索著清凈帶來的孤獨感。然而，他最喜歡的時刻是讀書時窗外雨聲的陪伴，雨聲像是數不盡的殘音，輕輕地穿過芭蕉叢間。

賞析：
《清絕》通過對道人的清凈生活和內心的寂寥感的描繪，表達了對寧靜與孤獨的思考。在宋代，道士常常追求清凈和超脫塵世的生活方式，這首詩表達了道人在深夜中與自己的內心對話，思考清凈帶來的孤獨和寂寥。

詩中的"窗外雨"是一種與道人相伴的聲音，它為道人的讀書時光增添了一份詩意和安慰。雨聲的細膩、持久和不盡的特點，與芭蕉叢間的景象相呼應，給詩詞帶來一種閑適的氛圍。

整首詩以簡潔的語言描繪了道人的境遇和情感，通過對寂寥和安慰的對比，展示了人與自然的交融。它呈現了一種安靜、深沉和富有禪意的意境，同時也喚起了讀者對于內心平靜與自我反省的思考。

qīng jué
清絕

dào rén qīng jué zài zhōng xiāo, qīng jué yīn hé shēng jì liáo.
道人清絕在中宵，清絕因何生寂寥。
zuì ài dú shū chuāng wài yǔ, shù shēng cán shèng guò bā jiāo.
最愛讀書窗外雨，數聲殘剩過芭蕉。