“檐低還許歸云底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山扉》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞，該詩以山為背景，表達了作者遠離塵世紛擾，追求自我安逸和寧靜的意愿。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《山扉》

未要攜家入遠山，
閉門謝俗自安閒。
檐低還許歸云底，
墻短仍將疊嶂環。

譯文：
不打算帶著家人進入遙遠的山中，
關閉門戶，拒絕塵世的紛擾，自享安逸。
屋檐低矮，仿佛可以觸及歸云的底端，
圍墻雖然不高，但仿佛環抱著連綿的山巒。

詩意：
《山扉》一詩表達了作者對山居生活的向往和追求。他表示不愿意隨波逐流，而是希望遠離紛繁喧囂，尋找內心的寧靜和自由。詩中的"山扉"象征了山居的入口，作者暗示自己打算閉門謝客，遠離塵囂，過上自我安逸的生活。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對山居生活的向往和渴望。通過"未要攜家入遠山"的描述，作者表達了自己不愿意被外界的喧囂所困擾，而是希望能夠遠離塵世，尋求內心的寧靜和安逸。"閉門謝俗自安閒"一句進一步強調了作者的退隱之志，他愿意關閉門戶，拒絕外界的紛擾，過上安逸自在的生活。

詩中的"檐低還許歸云底，墻短仍將疊嶂環"一句，通過對屋檐和圍墻的描繪，表現了作者對山的親近之情。屋檐低矮，仿佛可以觸及到云的底端，墻雖短卻仿佛環抱著連綿的山巒，這種描寫增強了詩中山居生活的氛圍，給人一種寧靜、祥和的感覺。

總的來說，舒岳祥的《山扉》以簡潔而質樸的語言，傳達了作者追求山居生活的愿望和對寧靜自在的向往。通過描繪山中的居所和自然景觀，詩中營造出一種恬靜悠遠的情境，引發讀者對于遠離塵囂，回歸自然的思考和共鳴。

shān fēi
山扉

wèi yào xié jiā rù yuǎn shān, bì mén xiè sú zì ān xián.
未要攜家入遠山，閉門謝俗自安閒。
yán dī hái xǔ guī yún dǐ, qiáng duǎn réng jiāng dié zhàng huán.
檐低還許歸云底，墻短仍將疊嶂環。