“殘燈未肯闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十七日夜村市》是宋代舒岳祥的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十七個日夜過去了，我來到了鄉村的集市。
今年的梅花是誰等待的，因為遲到所以還沒有凋謝。
新的泉水從幽深的谷底涌出，遠處的篝火照亮了前方的灘地。
美好的景色終究難以長久，殘留的燈火仍未熄滅。
我陷入沉思，回憶起往事，依然倚在欄桿上發呆。

詩意：
這首詩描繪了一個鄉村集市的景象，通過描寫梅花、泉水、篝火和燈火等元素，表達了人們對美好事物的追求以及時光的無情流逝。詩人借景抒懷，沉浸在回憶和思考之中，表達了對過去時光的留戀和對未來的期許。

賞析：
舒岳祥運用細膩的描寫，通過對自然景物的刻畫，展現了鄉村集市的生動場景。他以梅花、泉水、篝火和燈火等景物為象征，表達了歲月流轉和人生變遷的主題。梅花的延遲開放和泉水的涌出，暗示了時間的推移和生命的流逝，而篝火和燈火的殘留則象征著美好事物的短暫性。詩人的沉思和倚欄的意象，進一步凸顯了他對往事的思念和對未來的思考。

整首詩以簡練而細膩的語言展示了作者對時間流逝和人生變遷的感慨，同時也喚起了讀者對美好事物和時光的思考。詩人通過描繪自然景物和情感抒發，將個人的情緒與普遍的人生主題相結合，給人以共鳴和思考的空間。

shí qī rì yè cūn shì
十七日夜村市

jīn suì méi shuí dài, yīn chí què wèi cán.
今歲梅誰待，因遲卻未殘。
xīn quán shēng àn gǔ, yuǎn shāo zhào qián tān.
新泉生暗谷，遠燒照前灘。
yuán jǐng zhōng nán jiǔ, cán dēng wèi kěn lán.
圓景終難久，殘燈未肯闌。
chén yín sī wǎng shì, yóu zì yǐ lán gān.
沉吟思往事，猶自倚闌干。