“何物了平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四月六日絕糧用銀盞易谷作詩別之》

中文譯文：
四月六日，糧食已盡，用銀盞交換谷物，作別之詩
從此與君別，臨行更一傾。
縱令愁作海，誰送酒如澠。
已悟興亡理，空留物我情。
不知陶靖節，何物了平生。

詩意：
這首詩描繪了一個離別的場景，發生在四月六日，情景是舒岳祥與某位朋友分別。由于糧食已經耗盡，他們用銀盞交換谷物，作為離別的禮物。在離別之際，舒岳祥感慨萬千，他表達了對朋友的思念之情和對未來的擔憂。他意識到人生的起伏無常，留下了自己的真情實感，但對于陶靖節（可能指古代文人陶淵明）的節操和人生境界卻不得而知。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了詩人離別的心情和對生活的思考。他深情地告別朋友，傾訴內心的苦悶與不安。詩中的"一傾"形象生動地表達了他心中的愁苦之情。"縱令愁作海"形容了他內心的痛苦如同汪洋大海般遼闊無邊，而"誰送酒如澠"則反襯出他內心的孤獨和無奈。

詩中的"已悟興亡理，空留物我情"表達了詩人對人生興衰無常的領悟，他明白物質終將虛空，而真情永存。最后兩句"不知陶靖節，何物了平生"則表達了詩人對于陶靖節的追思和敬仰，同時也映照了詩人對自己平凡人生的思考和自省。

這首詩以簡單樸素的語言，表達了人生離別和生死輪回的主題，烘托出詩人內心的悲涼和哀愁。通過對物我情感的反思，詩人引發讀者對生活的思考。這首詩以其深邃的意境和情感的表達給人以啟迪，讓人不禁陷入對生命的感悟和反思。

sì yuè liù rì jué liáng yòng yín zhǎn yì gǔ zuò shī bié zhī
四月六日絕糧用銀盞易谷作詩別之

cóng cǐ yǔ jūn bié, lín xíng gèng yī qīng.
從此與君別，臨行更一傾。
zòng lìng chóu zuò hǎi, shuí sòng jiǔ rú miǎn.
縱令愁作海，誰送酒如澠。
yǐ wù xīng wáng lǐ, kōng liú wù wǒ qíng.
已悟興亡理，空留物我情。
bù zhī táo jìng jié, hé wù le píng shēng.
不知陶靖節，何物了平生。