“研朱仙露讀書燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用韻寄胡元魯因梅所袖達》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

賓鴻風逆斷來縢，
魚腹書沉未上罾。
鑷白秋風鍊藥院，
研朱仙露讀書燈。

青峰極目先榆景，
黃鳥收聲有木冰。
欲部都城初破事，
愿君秉筆直無朋。

譯文：
迎接賓鴻的風逆飛而來，
書信像魚兒的腹內，沉入了未曾撒網的漁船。
拿鑷子捕捉白色的秋風，煉制在藥院里，
研磨著朱砂仙露的讀書燈。

青山峻嶺中，目光所及的是榆樹的景色，
黃鳥停止了鳴唱，天地間凝結出了木頭的冰。
欲要離開都城，初次經歷了破碎的事情，
愿你手持筆，筆直而行，無需伴侶。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物和寓意象征的方式表達了作者對友人胡元魯因梅的思念之情和對其前途的祝福。

首先，賓鴻和風逆縢的描繪傳達了友人胡元魯因梅到訪的喜悅之情。賓鴻是指胡元魯因梅，而風逆縢則象征著迎接友人的喜悅。魚腹書沉未上罾表達了書信的重要性和作者對友人來信的期待。

其次，詩中描述了秋風鍊藥院和研朱仙露讀書燈的場景。這些景物暗示著作者對友人的崇敬和祝福。鑷白秋風鍊藥院是指作者用鑷子捕捉白色的秋風，將其煉制成藥物，以象征友人的品質如同珍貴的藥物一般。研朱仙露讀書燈則表達了作者希望友人能夠勤奮讀書，追求進步的期望。

接著，詩中出現了青峰、榆景和黃鳥。青峰極目先榆景意味著友人在遠方，作者遠望著山峰和榆樹，思念之情油然而生。黃鳥收聲有木冰暗示著季節的轉變和友人離去的跡象，也顯示了詩人的離愁別緒。

最后，詩的結尾表達了作者對友人未來的期望。欲部都城初破事指友人即將離開京城，開始新的篇章。愿君秉筆直無朋傳達了作者對友人堅定執著的期望，希望友人能堅持正直的品德，不被世俗所迷惑。

整首詩以富有意境的描寫和象征手法，抒發了作者對友人的思念和祝福之情，同時也表達了對友人的期望和鼓勵。通過自然景物的描繪和意象的運用，詩詞展現了作者的情感與情緒，使讀者感受到了友情的珍貴和深遠。整首詩情意綿綿，意境清新，給人以啟迪和鼓舞，展現了宋代詩人細膩的感受力和高超的表達技巧。

yòng yùn jì hú yuán lǔ yīn méi suǒ xiù dá
用韻寄胡元魯因梅所袖達

bīn hóng fēng nì duàn lái téng, yú fù shū chén wèi shàng zēng.
賓鴻風逆斷來縢，魚腹書沉未上罾。
niè bái qiū fēng liàn yào yuàn, yán zhū xiān lù dú shū dēng.
鑷白秋風鍊藥院，研朱仙露讀書燈。
qīng fēng jí mù xiān yú jǐng, huáng niǎo shōu shēng yǒu mù bīng.
青峰極目先榆景，黃鳥收聲有木冰。
yù bù dū chéng chū pò shì, yuàn jūn bǐng bǐ zhí wú péng.
欲部都城初破事，愿君秉筆直無朋。