“閑邪自檢束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽疥》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者身患幽疥（指一種皮膚病）的境遇和感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
必不耐喧聒，況遭疥癢牽。
此物有朋黨，一搔千竅連。
幽陰及肘股，爛漫羅肋肩。
城狐及社鼠，不如汝穴堅。
蟻虱猶外患，爾獨腠理穿。
百藥既不醒，取說聊自完。
閑邪自檢束，斂容如見賢。
彼亦畏天理，亦有負其頑。
既不廢談笑，亦不妨食眠。
萬事貴隱忍，此方老子傳。

詩意和賞析：
《幽疥》以作者自身患病的經歷為背景，通過描繪疥癢之苦，抒發出對人生磨難的感慨和對處世態度的思考。

詩中提到“必不耐喧聒”，意味著作者不喜歡喧囂和紛擾，更加注重內心的寧靜與安寧。而面對疥癢之痛，作者用“一搔千竅連”來形容病情的嚴重和難以擺脫的困擾，暗示了人生中困境的連鎖性。

接下來的描寫中，“幽陰及肘股，爛漫羅肋肩”表達了疾病的擴散和肢體上的極度不適，病痛無處不在。將“城狐及社鼠，不如汝穴堅”與“蟻虱猶外患，爾獨腠理穿”相對照，強調了幽疥病痛的頑固和難治，使得作者的痛苦更加深刻。

詩的后半部分，作者表達了對醫藥的失望和對自我安慰的嘗試。他說“百藥既不醒”，意指各種藥物無法治愈他的病情。然而，他在病痛中仍然尋求心靈的慰藉，通過“取說聊自完”來安慰自己。同時，他也在自我反省中總結出了一種處世的智慧，即“閑邪自檢束，斂容如見賢”。他認識到人應當約束私欲，收斂容貌，表現出賢者的風范。

最后兩句詩“彼亦畏天理，亦有負其頑。既不廢談笑，亦不妨食眠。萬事貴隱忍，此方老子傳。”表達了作者對自己和他人的思考。他認為人類都應該敬畏天道，承擔起自己的過錯。盡管他身患疾病，但他并不放棄對人生的樂觀態度，仍然保持談笑和正常的生活節奏。他強調了隱忍的重要性，將其視為應對世事的智慧，同時也提到了老子的傳統智慧。

《幽疥》這首詩詞通過描繪疾病的痛苦和對人生困境的思考，表達了作者堅忍不拔、樂觀面對困境的態度。盡管身處病痛之中，作者仍然尋求內心的寧靜與安寧，并通過自我反省和總結，提出了處世的智慧。這首詩詞以其深沉的思考和內涵豐富的意境，向讀者展示了人在面對磨難時的勇敢和智慧。

yōu jiè
幽疥

bì bù nài xuān guā, kuàng zāo jiè yǎng qiān.
必不耐喧聒，況遭疥癢牽。
cǐ wù yǒu péng dǎng, yī sāo qiān qiào lián.
此物有朋黨，一搔千竅連。
yōu yīn jí zhǒu gǔ, làn màn luó lē jiān.
幽陰及肘股，爛漫羅肋肩。
chéng hú jí shè shǔ, bù rú rǔ xué jiān.
城狐及社鼠，不如汝穴堅。
yǐ shī yóu wài huàn, ěr dú còu lǐ chuān.
蟻虱猶外患，爾獨腠理穿。
bǎi yào jì bù xǐng, qǔ shuō liáo zì wán.
百藥既不醒，取說聊自完。
xián xié zì jiǎn shù, liǎn róng rú jiàn xián.
閑邪自檢束，斂容如見賢。
bǐ yì wèi tiān lǐ, yì yǒu fù qí wán.
彼亦畏天理，亦有負其頑。
jì bù fèi tán xiào, yì bù fáng shí mián.
既不廢談笑，亦不妨食眠。
wàn shì guì yǐn rěn, cǐ fāng lǎo zi chuán.
萬事貴隱忍，此方老子傳。