“爭奈世間惆悵在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜歌謠辭·李夫人歌》

雜歌謠辭是唐代樂府文學的一種形式，其中《雜歌謠辭·李夫人歌》是由唐代詩人張祜創作的。本詩主要描述了李夫人的離別之情。

中文譯文：
延年不語望三星，
莫說夫人上涕零。
爭奈世間惆悵在，
甘泉宮夜看圖形。

詩意：
這首詩詞描繪了李夫人思念夫君的心情。她長久地望著天上的星星，但夫君無法回應她的期待，使她忍不住流下了淚水。她在世間經歷著無盡的憂愁煩惱，只有在甘泉宮的夜晚，看著夜空中的星星，她才能暫時忘卻痛苦。

賞析：
這首詩詞以雜歌謠辭的形式表達了李夫人的離別之苦。詩人運用星星作為意象，突出了李夫人對夫君的期盼和思念。她渴望與夫君相見，卻只能望著星星的方向，夜晚更是感受到無窗之客的孤獨和落寞。詩人通過描寫夫人的內心痛苦，表達了離別的苦楚和對愛人的思念之情。整首詩意深遠、含蓄而抒情。

zá gē yáo cí lǐ fū rén gē
雜歌謠辭·李夫人歌

yán nián bù yǔ wàng sān xīng, mò shuō fū rén shàng tì líng.
延年不語望三星，莫說夫人上涕零。
zhēng nài shì jiān chóu chàng zài, gān quán gōng yè kàn tú xíng.
爭奈世間惆悵在，甘泉宮夜看圖形。