“春色三分二”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春嘆》是宋代舒岳祥的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的美景分為三分之二，
人的一生七十歲很稀少。
蝴蝶的靈魂歸宿蟻冢，
花瓣像漂浮的魚鱗。

詩意：
這首詩詞以春天為背景，表達了對春天景色和人生短暫的思考。作者通過對春色的描繪，將春天的美景分為三分之二，暗示了時間的短暫和美好的事物的易逝。接著，他用人的壽命七十歲來形容人生的稀少和有限，進一步強調了時間的寶貴和珍貴。

在詩詞的后半部分，作者運用意象來描繪蝴蝶與蟻冢、花瓣與魚衣之間的聯系。蟻冢象征著蟻群的安定和秩序，而蝴蝶則代表著自由和飛翔的靈魂。這里，蝴蝶的精神歸宿于蟻冢，暗示著生命的終結和歸宿，傳達了對生命輪回和命運的思考。花瓣像漂浮的魚衣，將花朵與水中的魚相聯系，形成了一個奇特的意象，暗示著生命的短暫和轉瞬即逝的美麗。

賞析：
《春嘆》以簡潔而富有意象的語言，表達了對春天和人生的深刻思考。通過將春色和人生進行對比，詩人揭示了時間的短暫和人生的脆弱。他巧妙地運用蟻冢、蝴蝶、花瓣和魚衣等意象，創造了豐富的視覺形象，使詩詞更具生動感和感染力。同時，詩人通過這些意象傳達了對生命、時間和命運的深刻思考，引發讀者對生命的思索和感悟。

整首詩詞情感沉郁，意味深長，既表現了對春天美景的贊美，又透露出對時間流逝和生命短暫的感嘆。讀者在閱讀時會感受到時間的無情和生命的脆弱，同時也會被詩人對生命和命運的思考所觸動。這首詩詞通過對自然景物的描繪，引發了人們對生命的反思和珍惜，使讀者在沉浸于美好的春天景色之中同時也思考生命的意義和價值。

chūn tàn
春嘆

chūn sè sān fēn èr, rén shēng qī shí xī.
春色三分二，人生七十稀。
dié hún guī yǐ zhǒng, huā bàn pō yú yī.
蝶魂歸蟻冢，花瓣泊魚衣。