“移向人間妙奪胎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦水仙花》是宋代詩人舒岳祥的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冷淡不生桃李徑，
只將素艷伴紅梅。
冰清玉潤檀心炯，
日暮天寒翠袖回。

這首詩詞描繪了水仙花的美麗和高潔。詩中提到水仙花不與桃李等其他花卉共生，而是與紅梅相伴。水仙花的清冷和素雅，猶如冰清玉潤，散發出寶石般的光芒，迎接著寒冷的天空。當太陽西沉，天寒地凍之時，水仙花的翠綠袖袍向后搖曳。

似倚蘭舟并桂楫，
羞稱金盞共銀臺。
誰將六出天花種，
移向人間妙奪胎。

詩中以借喻的手法，將水仙花比喻為蘭舟和桂楫，形容其高雅的氣質。同時，詩中提到水仙花謙虛地自稱金盞，與銀臺相輔相成，表達了其與眾不同的品質和地位。

最后兩句表達了詩人對水仙花起源的想象和贊美。他問道，是誰將這種美麗的花種植在人間? 誰使得水仙花在人間綻放，展現出令人驚嘆的美麗？

這首詩詞通過描繪水仙花的高潔和美麗，展示了詩人舒岳祥對純潔、高雅的追求。水仙花作為一種冬季花卉，在寒冷的季節中綻放，象征著堅強和純潔的品質。詩人通過對水仙花的描繪，表達了對美的追求和對質樸高潔生活的向往。

fù shuǐ xiān huā
賦水仙花

lěng dàn bù shēng táo lǐ jìng, zhǐ jiāng sù yàn bàn hóng méi.
冷淡不生桃李徑，只將素艷伴紅梅。
bīng qīng yù rùn tán xīn jiǒng, rì mù tiān hán cuì xiù huí.
冰清玉潤檀心炯，日暮天寒翠袖回。
shì yǐ lán zhōu bìng guì jí, xiū chēng jīn zhǎn gòng yín tái.
似倚蘭舟并桂楫，羞稱金盞共銀臺。
shuí jiāng liù chū tiān huā zhǒng, yí xiàng rén jiān miào duó tāi.
誰將六出天花種，移向人間妙奪胎。