“土蝕苔封洗滌全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古銅爐》是宋代詩人舒岳祥的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殷彝周鼎幾千年，
土蝕苔封洗滌全。
且與道人燒柏子，
不須公子爇龍涎。

詩意：
這個古老的銅爐已經有幾千年的歷史，
被土壤侵蝕，長滿了苔蘚，需要清洗。
與其讓貴族子弟燃燒珍貴的龍涎香，
不如將它送給修道者燒柏木。

賞析：
《古銅爐》通過描繪一座古老的銅爐，表達了對古物的敬重和對浪費的反思。詩中提到的殷彝周鼎是古代的青銅器，代表著悠久的歷史和文化傳承。然而，這座古銅爐已經被時間和土壤侵蝕，長滿了苔蘚，需要被洗滌清理。這種描寫寓意著對古物的珍視和保護，傳遞出對歷史文化的敬仰之情。

在詩的后兩句中，舒岳祥通過對比，表達了對奢侈浪費的批判。傳統上，貴族子弟經常燃燒昂貴的香料如龍涎香，以顯示他們的身份地位和財富。然而，詩人認為這種行為是不必要的，他建議將這座古銅爐送給修道者，讓他們用柏木取暖。這種對貴族浪費行為的反思，表達了詩人對節儉和精神追求的推崇。

《古銅爐》以簡潔明快的語言展示了古物的價值、對浪費的反思以及對節儉和精神追求的贊美。它通過對比和隱喻的手法，讓讀者思考物質和精神的關系，反思社會價值觀和個人行為方式。

gǔ tóng lú
古銅爐

yīn yí zhōu dǐng jǐ qiān nián, tǔ shí tái fēng xǐ dí quán.
殷彝周鼎幾千年，土蝕苔封洗滌全。
qiě yǔ dào rén shāo bǎi zi, bù xū gōng zǐ ruò lóng xián.
且與道人燒柏子，不須公子爇龍涎。