“孤憤向誰說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代舒岳祥的作品，題目是《國黃甘人便問訊帥初》。以下是我對這首詩詞的分析和賞析：

中文譯文：
茇舍干戈后，班荊薦莽余。
何人騎有鶴，顧我食無魚。
孤憤向誰說，倦游休上書。
時時問甘嶺，戴子近何如。

詩意和賞析：
這首詩詞以平淡細膩的語言描繪了一位憤世嫉俗的詩人的心境和思考。首先，詩人用"茇舍干戈后，班荊薦莽余"來形容一個和平安寧的時代，暗指社會的不公和腐敗。茇舍是指草屋，干戈是指戰爭，班荊是指雜草，莽余是指殘存。這樣的描寫表達了詩人對社會現實的不滿和對和平安寧的向往。

接下來，詩人表達了自己在這個社會中的困境和孤獨。他問道："何人騎有鶴，顧我食無魚"，表達了自己的無奈和憂慮。"騎有鶴"是指有貴人庇佑，而"食無魚"則意味著自己缺乏基本的生計。這種對比襯托出詩人在社會中的邊緣地位和孤獨感，同時也抒發了他對富貴和物質欲望的淡漠態度。

在詩的后半部分，詩人表達了自己的不滿和疲倦。他說："孤憤向誰說，倦游休上書"，表示自己的憤懣無處宣泄，游歷已經疲倦，不再寫書。這里透露出詩人對社會現象的觀察和對個人命運的無奈，體現了他對理想和現實之間沖突的苦悶。

最后兩句"時時問甘嶺，戴子近何如"則表達了詩人對友人的思念和期待。甘嶺是指一個地名，詩人常常詢問甘嶺的消息，期待戴子的歸來。這里可以看出詩人對友情的珍視和對真摯交往的向往。

綜上所述，這首詩詞通過細膩的描寫展現了詩人內心深處的痛苦和對社會現實的無奈。詩人表達了對和平安寧的向往，對社會不公和腐敗的憤懣，以及對友情和真摯交往的渴望。這首詩詞以簡潔而富有思考的語言，打動人心，令人沉思。

guó huáng gān rén biàn wèn xùn shuài chū
國黃甘人便問訊帥初

bá shě gān gē hòu, bān jīng jiàn mǎng yú.
茇舍干戈后，班荊薦莽余。
hé rén qí yǒu hè, gù wǒ shí wú yú.
何人騎有鶴，顧我食無魚。
gū fèn xiàng shuí shuō, juàn yóu xiū shàng shū.
孤憤向誰說，倦游休上書。
shí shí wèn gān lǐng, dài zi jìn hé rú.
時時問甘嶺，戴子近何如。