“訂館成來三十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和正仲賦重修篆畦亭館韻》是宋代舒岳祥所作的一首詩詞。這首詩描繪了主人經歷了三十年的努力，修建了篆畦亭館，并表達了對自然、仙境和人生的深刻思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

訂館成來三十年，
主人頭白與扶顛。
已誅薦莽開瓜圃，
更剪茭蘆浚藕田。

竹下鳴琴長憶鶴，
花邊釀酒擬留仙。
今知惱都無用，
修短隨緣一任天。

這首詩詞表達了主人經過三十年的努力，終于完成了篆畦亭館的修建。主人已經年老，但仍然堅持奮斗，追求更高的境界。他不僅開墾了瓜圃，還精心修剪茭蘆，挖掘了藕田。這些景象勾起了他對過去的回憶，他在竹下演奏琴音時，長久地懷念起仙鶴的身影。他在花邊釀造美酒，希望能夠留住仙境的氣息。

然而，如今他明白了，糾結和煩惱都是無益的。他認識到修短、成功與失敗都是隨緣的，順其自然地接受一切，任由天命安排。這種豁達的心態使他能夠超越塵世的紛擾，洞悉人生的真諦。

這首詩詞通過描述主人修建篆畦亭館的過程，以及主人內心的思考和領悟，展示了一種超脫塵世的境界。它表達了舒岳祥對人生哲理的思考，以及對自然和仙境之美的向往。這首詩詞富有哲理性和審美情趣，引發讀者對人生意義和修身養性的思考。

hé zhèng zhòng fù chóng xiū zhuàn qí tíng guǎn yùn
和正仲賦重修篆畦亭館韻

dìng guǎn chéng lái sān shí nián, zhǔ rén tóu bái yǔ fú diān.
訂館成來三十年，主人頭白與扶顛。
yǐ zhū jiàn mǎng kāi guā pǔ, gèng jiǎn jiāo lú jùn ǒu tián.
已誅薦莽開瓜圃，更剪茭蘆浚藕田。
zhú xià míng qín zhǎng yì hè, huā biān niàng jiǔ nǐ liú xiān.
竹下鳴琴長憶鶴，花邊釀酒擬留仙。
jīn zhī nǎo dōu wú yòng, xiū duǎn suí yuán yī rèn tiān.
今知惱都無用，修短隨緣一任天。