“鵲立碧峰遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪上小憩》是宋代文人舒岳祥的一首詩詞。這首詩描繪了一個在溪邊小憩的場景，通過細膩而意境深遠的描寫，展現了詩人對自然景色的感悟和內心的寧靜。

詩詞的中文譯文如下：

鵲立碧峰遠，
雞啼清晝寬。
青苔留客醉，
白發借書看。
方枕藤花軟，
一瓶丹井寒。
此時無二事，
藜杖共盤桓。

詩詞以自然景色為背景，開篇寫道“鵲立碧峰遠”，描繪了遠處碧峰上站立的喜鵲，給人以閑適寧靜的感覺。接著，“雞啼清晝寬”表達了早晨雞鳴的聲音，使得白天顯得格外寬廣和明朗。

接下來的兩句“青苔留客醉，白發借書看”描寫了詩人借著青苔的柔軟，沉醉在自然的懷抱中，放松心情。詩人借白發來借喻自己年老，借書閱讀則表達了對知識的追求和對人生的思考。

繼而是“方枕藤花軟，一瓶丹井寒”，通過描寫枕頭用藤花編織而成的柔軟，以及丹井的涼爽，給人一種寧靜和舒適的感覺。

最后的兩句“此時無二事，藜杖共盤桓”表達了詩人此刻心境的寧靜和滿足，藜杖的使用暗示著詩人已進入晚年，但他并不感到焦慮或無聊，而是與時光共同流轉。

整首詩詞通過描繪自然景色和借物言志，表達了詩人在小憩時的寧靜和對人生的思索。通過對細節的描寫，展現出自然與人的和諧共生，以及對生活的熱愛和對知識的追求。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的寧靜與深思，以及對自然和人生的熱愛與關懷。

xī shàng xiǎo qì
溪上小憩

què lì bì fēng yuǎn, jī tí qīng zhòu kuān.
鵲立碧峰遠，雞啼清晝寬。
qīng tái liú kè zuì, bái fà jiè shū kàn.
青苔留客醉，白發借書看。
fāng zhěn téng huā ruǎn, yī píng dān jǐng hán.
方枕藤花軟，一瓶丹井寒。
cǐ shí wú èr shì, lí zhàng gòng pán huán.
此時無二事，藜杖共盤桓。