“江山圖萬井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋與山甫登樓小酌》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩詞描繪了一個中秋夜景，通過山甫登樓小酌的場景，展現了作者對自然景物的贊美和對友誼的珍視。

詩詞中表達了作者的自豪感和自尊心，他并不因自己的樓閣小而感到羞恥，反而因為高處而自豪。詩中描述了江山萬井的景象，煙樹點綴著千村，展現了壯麗的山水風景。

接著，詩人以意象化的手法描繪了自己斫斷月中桂樹，烹煮海上巨鯤的奇幻場景。這種幻想和想象力使詩詞增添了一種神奇的色彩，同時也表達了作者對美好事物的渴望和追求。

最后兩句，詩人提到乘槎八月半與某人一同探尋河源。這表達了作者對友誼的重視，他愿意與朋友一起踏上探索之旅，共同領略自然之美。

整首詩以簡練而富有意象的語言，通過描繪自然景觀和幻想的場景，傳達了作者對自然之美和友誼的頌揚。詩人通過山甫登樓小酌的場景，表達了對自我價值的肯定和對真摯情感的追求，給人以啟迪和感悟。

zhōng qiū yǔ shān fǔ dēng lóu xiǎo zhuó
中秋與山甫登樓小酌

mò xiào sī lóu xiǎo, yīn gāo shì zì zūn.
莫笑斯樓小，因高勢自尊。
jiāng shān tú wàn jǐng, yān shù diǎn qiān cūn.
江山圖萬井，煙樹點千村。
zhuó què yuè zhōng guì, pēng tā hǎi shàng kūn.
斫卻月中桂，烹他海上鯤。
chéng chá bā yuè bàn, yǔ zi tàn hé yuán.
乘槎八月半，與子探河源。