“此語便經三百載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老梅》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了一株老梅樹，經歷了歲月的變遷，仍然在春天綻放著美麗的花朵。以下是《老梅》的中文譯文、詩意和賞析。

《老梅》中文譯文：
已經和靖吟半樹，
又入花光畫折枝。
此語便經三百載，
此格又閱景炎時。

詩意和賞析：
《老梅》以一株老梅樹為主題，通過描繪其在不同時期的美麗和堅韌，抒發了作者對歲月流轉和生命力的思考。

首句“已經和靖吟半樹”，表達了梅樹已經歷了歲月的滄桑，但仍然以其獨特的姿態和靜謐的氣質存在著。這里的“和靖吟”意味著梅樹與歲月的和平相處，它并沒有因為歲月的流逝而消失。

接著的“又入花光畫折枝”，描繪了梅樹在春天重新開放花朵的景象。這句詩以畫面感強烈的描寫，表達了梅樹在春天中煥發出的生機和美麗。

接下來的兩句“此語便經三百載，此格又閱景炎時”，表達了梅樹的存在已經經歷了三百年，它所展現的氣質和風格也隨著時代的變遷而被人們所欣賞。這里的“此語”和“此格”指的是梅樹的美麗和獨特之處，在不同的時代中都得到了賞識和傳頌。

整首詩通過描寫老梅樹的歷程，表達了作者對生命力和堅韌精神的贊美。梅樹作為一種具有鮮明個性的植物，不畏歲月的流轉和環境的變遷，以其獨特的方式綻放出美麗的花朵，給人們帶來了希望和欣慰。這首詩也啟示了人們應當像梅樹一樣，堅守自己的信念和風格，不被外界的變化所動搖，堅持追求美好和真實。

lǎo méi
老梅

yǐ jīng hé jìng yín bàn shù, yòu rù huā guāng huà zhé zhī.
已經和靖吟半樹，又入花光畫折枝。
cǐ yǔ biàn jīng sān bǎi zài, cǐ gé yòu yuè jǐng yán shí.
此語便經三百載，此格又閱景炎時。