“數樹遠煙藏棗栗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚出》是宋代詩人舒岳祥的作品，描繪了一個晚上離開村莊的景象。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
夕陽落下，數樹遠處的煙霧掩藏著棗栗樹，半個村莊中，稀疏的雨點灑在牛羊身上。詩人經過這一幕，靈感被激發，吟詠之后，不知道回家的路有多長。

詩意：
《晚出》通過描寫黃昏時分的景象，表達了詩人內心深處的感受和思考。夕陽西下，天空彌漫著遠處農田的炊煙，遙望棗栗樹隱沒在煙霧中，村莊中的雨點輕柔地灑落在牛羊身上。這種靜謐的景象喚起了詩人的靈感，他以詩歌表達了自己對生活的感悟和對歸途的思考。

賞析：
《晚出》以簡潔而準確的語言描繪了一個黃昏時分的場景，通過對細節的觀察和感受，展示了詩人獨特的情感和思考。詩中的"數樹遠煙藏棗栗"以及"半村疏雨下牛羊"都是景物的描寫，通過細膩的描繪，使讀者能夠感受到夕陽下的平靜與寧靜。而"詩人過眼助成句，吟罷不知歸路長"則表達了詩人在這景象中激發的創作靈感，他在吟詠之后卻陷入了對歸途的迷茫之中。這種對歸途的思考和迷茫，也可以被視為對生活、對未來的思考和追問。

整首詩以自然景物與詩人內心的交融為主題，通過景物的描寫引發了詩人的思考和感悟，展現了作者對人生意義的思索和對歸途的困惑。這種對自然與人生的融合以及對歸途的思考，使得《晚出》在簡潔的語言中蘊含了深刻的哲理和情感，給讀者帶來了對生活和人生的思考和啟迪。

wǎn chū
晚出

shù shù yuǎn yān cáng zǎo lì, bàn cūn shū yǔ xià niú yáng.
數樹遠煙藏棗栗，半村疏雨下牛羊。
shī rén guò yǎn zhù chéng jù, yín bà bù zhī guī lù cháng.
詩人過眼助成句，吟罷不知歸路長。