“破篋無書冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉涼》是宋代詩人舒岳祥所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

曉涼
秋風萬里清，客子最含情。
山路殘星在，柴門野水鳴。
平田聞雁起，落月有人行。
破篋無書冊，何須眼復明。

《曉涼》通過描繪秋天的景象，展現了舒岳祥對大自然和人情之間的關懷和思考。以下是對每句詩詞的分析：

秋風萬里清，客子最含情。
這句詩以秋風為切入點，表達了秋天的涼爽之感。"萬里清"揭示了秋風的廣闊和清冽，而"客子最含情"則展現了作者對遠離家鄉的人們的思念和關切。這里的"客子"指的是離鄉背井的子弟。

山路殘星在，柴門野水鳴。
這句詩描述了清晨山路上的景象。"山路殘星在"意味著天還未完全亮，星星依然殘留在天空。"柴門野水鳴"描繪了早晨的寧靜，山間的野水發出柔和的聲音。整句詩抓住了晨曦時刻的寧靜和靜謐。

平田聞雁起，落月有人行。
這句詩以平田作為景點，描述了田間的景象。"平田聞雁起"表達了秋天雁群南飛的情景，傳達出季節的變遷和大自然的律動。"落月有人行"則揭示了夜晚的行人，以及月亮的下降，營造出一種寂靜而神秘的氛圍。

破篋無書冊，何須眼復明。
這句詩以對比的方式表達了一種思考。"破篋無書冊"意味著即使沒有書籍，亦無需眼睛的幫助，我們也能從內心深處感知和理解世界。這句詩寄托了作者對知識和智慧的追求，強調了內心的光明與洞察力。

《曉涼》以簡潔而自然的語言描繪了秋天的景色和人情的思考。通過對大自然和人類生活的細膩觀察，舒岳祥表達了對離鄉背井的人們的關切，以及對知識與智慧的追求。這首詩詞通過深入的意象和情感表達，傳遞了一種淡泊寧靜、思考人生的氛圍，讓讀者在細膩的描繪中感受到舒適和思考的樂趣。

xiǎo liáng
曉涼

qiū fēng wàn lǐ qīng, kè zi zuì hán qíng.
秋風萬里清，客子最含情。
shān lù cán xīng zài, zhài mén yě shuǐ míng.
山路殘星在，柴門野水鳴。
píng tián wén yàn qǐ, luò yuè yǒu rén xíng.
平田聞雁起，落月有人行。
pò qiè wú shū cè, hé xū yǎn fù míng.
破篋無書冊，何須眼復明。