“問君何事經二嶺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

出童公，進入兒童公，
一嶺二水分西東。
前山萬竹入新路，
新路蒼海通正蓬。
入黃甘，
出黃甘，一山二水分北南。
北南百谷會江海，鎮亭下注入南山潭。
問你什么事經二嶺，避免侵犯辟兵探最高境界。
青山兩路雙閥打開，桑樹枯萎人煙在深井。
還像這個橫向澄溪頭，水風激激流人的影子。
竹轎落日黃泥坂，短策東風天將晚。
深竹人家相鄰并，麥苗翠被鋪平田。
忍受饑餓還想到百姓饑荒，糕餅風來了個飽寬。
現在圣算窮幽遠，檢查人口研究田間。
或者說與更戍起南民，有人建議關防驅趕北客。
中原隴地少人耕種，什么可惜到寬乘距窄。
自古代先王制訂版圖，兵農合一和常式。
啊先王為民定軍例，后來王為軍定民籍。
啊老儒臨風三嘆息，為我國如何珍惜民力。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chū rù èr lǐng xíng
出入二嶺行

chū tóng gōng, rù tóng gōng,
出童公，入童公，
yī lǐng èr shuǐ fèn xī dōng.
一嶺二水分西東。
qián shān wàn zhú rù xīn lù,
前山萬竹入新路，
xīn lù cāng hǎi tōng fāng péng.
新路蒼海通方蓬。
rù huáng gān,
入黃甘，
chū huáng gān, yī shān èr shuǐ fèn běi nán.
出黃甘，一山二水分北南。
běi nán bǎi gǔ huì jiāng hǎi, zhèn tíng xià zhù nán shān tán.
北南百谷會江海，鎮亭下注南山潭。
wèn jūn hé shì jīng èr lǐng, pì kòu pì bīng tàn jué jìng.
問君何事經二嶺，辟寇辟兵探絕境。
qīng shān liǎng lù shuāng quē kāi, sāng kū rén yān zài shēn jǐng.
青山兩路雙闕開，桑枯人煙在深井。
tiáo rú zhè héng guò chéng xī tóu, shuǐ fēng jī jī liú rén yǐng.
迢如這橫過澄溪頭，水風激激流人影。
lán yú luò rì huáng ní bǎn, duǎn cè dōng fēng rì jiāng wǎn.
籃輿落日黃泥坂，短策東風日將晚。
shēn zhú rén jiā shǎo lín bìng, mài miáo cuì bèi pū píng tián.
深竹人家少鄰并，麥苗翠被鋪平田。
rěn jī yóu zì niàn mín jī, bǐng ěr fēng lái yī bǎo kuān.
忍饑猶自念民饑，餅餌風來一飽寬。
kuàng jīn shèng suàn qióng yōu xiá, jiǎn kuò dīng kǒu jiū qiān mò.
況今圣算窮幽遐，檢括丁口究阡陌。
huò shuō yǔ gèng shù qǐ nán máng, huò yì guān fáng qū běi kè.
或說與更戍起南氓，或議關防驅北客。
zhōng yuán lǒng tǔ shǎo rén gēng, hé xī jiù kuān yīn qù zhǎi.
中原隴土少人耕，何惜就寬因去窄。
zì gǔ xiān wáng dìng bǎn tú, bīng nóng hé yī rú cháng shì.
自古先王訂版圖，兵農合一如常式。
wū hū xiān wáng wèi mín dìng jūn lì, hòu wáng wèi jūn dìng mín jí.
嗚呼先王為民定軍例，后王為軍定民籍。
wū hū lǎo rú lín fēng sān tàn xī, wèi guó hé rú xī mín lì.
嗚呼老儒臨風三嘆息，為國何如惜民力。