“老桂斫不枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

七月十七日夜翫月

遲月呼不出，
海氣紅碧噓。
何人捧隋璧，
上處青松疏。
松間著不得，
飛徹萬里衢。
散作千山雪，
蘆花搖江湖。
冰輪雖漸側，
老桂斫不枯。
清光已非昨，
來日更可呈。
徘徊情所結，
有酒且歌呼。

這首詩詞是宋代舒岳祥所作的《七月十七日夜翫月》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
遲遲的月亮難以升起，
海中的氣息紅色碧藍相間。
有人捧起隋朝的美玉，
登上那青松稀疏的高處。
松樹之間無法停歇，
飛翔穿越萬里的大街。
散落下來，化作千山的雪，
蘆花搖動在江湖之上。
冰輪雖然漸漸偏斜，
老桂卻不會枯萎。
清澈的月光已經不同往日，
未來的日子更加美好。
徘徊的情感結成了形狀，
讓我們拿起酒杯一起歌唱呼喊。

詩意和賞析：
《七月十七日夜翫月》這首詩詞以描繪夜晚觀賞月亮為主題，通過具象的意象和婉約的語言，展現了作者對自然景物的感受和內心情感的抒發。

詩詞開篇以遲遲不升起的月亮為描寫，營造了一種懸而未決、期待的氛圍。接著，描繪了海中氣息的紅色和碧藍色相互交織，給人以豐富的視覺感受。

在描述隋朝美玉被捧起并登上青松疏朗的高處時，展示了作者對古代美玉的珍視與對高山松林的贊美，同時也呈現出一種追求卓越和高尚境界的意境。

隨后的描寫中，松樹之間飛翔穿越萬里大街的景象使人感受到自由和奔放，同時又映襯出大自然的壯麗和磅礴。

詩詞中的千山雪和搖動的蘆花，則帶來了一種變化和流動的意象，展示了季節的更替和自然界的生生不息。

冰輪雖然偏斜，老桂卻不枯，描繪了大自然的堅韌和不屈精神，寄托了作者對生命力的謳歌和對永恒之美的追求。

最后的幾句表達了月光的變幻和未來的希望，徘徊的情感結成形狀，暗示了內心情感的凝聚和升華。

整首詩詞以自然景物為線索，通過對具體景象的描寫，寓意著人生的變幻和情感的流轉。賞析這首詩詞，可以感受到作者對自然美和人生哲理的思考與表達，以及對情感和人生的抒發與追求。同時，詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如對比、擬人和借景抒情等，增強了詩詞的藝術感染力和美感。整首詩詞意境高遠，語言含蓄細膩，給人以美的享受和思考的空間，體現了宋代文人的獨特審美追求和情感表達方式。

qī yuè shí qī rì yè wán yuè
七月十七日夜翫月

chí yuè hū bù chū, hǎi qì hóng bì xū.
遲月呼不出，海氣紅碧噓。
hé rén pěng suí bì, shàng chù qīng sōng shū.
何人捧隋璧，上處青松疏。
sōng jiān zhe bù dé, fēi chè wàn lǐ qú.
松間著不得，飛徹萬里衢。
sàn zuò qiān shān xuě, lú huā yáo jiāng hú.
散作千山雪，蘆花搖江湖。
bīng lún suī jiàn cè, lǎo guì zhuó bù kū.
冰輪雖漸側，老桂斫不枯。
qīng guāng yǐ fēi zuó, lái rì gèng kě chéng.
清光已非昨，來日更可呈。
pái huái qíng suǒ jié, yǒu jiǔ qiě gē hū.
徘徊情所結，有酒且歌呼。