“百頃青黃半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日書事貽潘少白》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋日景色的變幻和作者對朋友潘少白的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

樹葉的顏色已經不再是昨天的樣子，
蟲鳴聲讓人不忍去聽。
陰沉的天空中烏鴉急速飛過，
老樹下長云悠悠飄蕩。
廣袤的田野一半是青色，一半是黃色，
小村莊中晴天和雨天交替。
我憑欄桿新創了幾句詩句，
將它們書寫并贈送給遠方的潘少白先生。

這首詩詞表達了秋日景色的變幻之美，以及作者對朋友的思念之情。舒岳祥通過描繪樹葉的變色、蟲鳴聲的凄涼、烏鴉的急速飛過等細膩的描寫，展示了秋天的氣息和景色的變化。老樹下的長云和田野中青黃相間的顏色，形象地表現了秋日的景象。同時，作者將自己創作的幾句新詩寫在欄桿上，并贈送給遠方的潘少白，表達了對友誼的珍重和思念之情。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩而質樸的描寫，展示了秋日的變幻美。同時，通過贈詩給朋友的方式，表達了作者的情感和友誼的真摯。這首詩詞以其簡約、含蓄的表達方式，傳達出作者對秋日景色和友情的深深感受，使讀者在閱讀中能夠感受到秋日的靜謐與美好。

qiū rì shū shì yí pān shǎo bái
秋日書事貽潘少白

shù sè yǐ fēi zuó, chóng shēng bù rěn wén.
樹色已非昨，蟲聲不忍聞。
luàn yā tóu jí jǐng, lǎo shù niǎn cháng yún.
亂鴉投急景，老樹淰長云。
bǎi qǐng qīng huáng bàn, yī cūn qíng yǔ fēn.
百頃青黃半，一村晴雨分。
píng lán xīn dé jù, shū zèng tè shān jūn.
憑闌新得句，書贈特山君。