“車魚鄮城館”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚寄帥初》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩描繪了歲末時分的景象和詩人的情感。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

歲晚寄帥初，
年末時分，我寄語給遠行的朋友，
Carps swim in the city of Miao,
書畫剡溪船。
書畫在剡溪的船上。
Calligraphy and painting on the boat in the valley stream.

飯顆詩應瘦，
讀了詩篇，感觸漸深，
The nourishing meals make the verses thin,
燈花人未眠。
燈花下人們還未入眠。
People remain awake beneath the flickering lamps.

空林帶冰月，
寒風吹過空曠的林木，伴隨著冰冷的月色，
The empty forest is accompanied by the icy moon,
老屋架霜煙。
老房子上結滿了霜煙。
The old house is covered in frosty smoke.

寂寞鳳棲叟，
寂寞的鳳凰棲息在這里，
A lonely phoenix settles here,
思君又一年。
又一年思念著你。
Yearning for you once again.

詩詞的譯文、詩意和賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了歲末時節的景象和詩人內心的情感。詩人通過描述車魚鄮城館、書畫剡溪船等景物，展現了歲晚時分的寧靜和寂寞。飯顆詩應瘦一句，表達了詩人在讀過詩之后，逐漸對其中的情感和意境產生共鳴。燈花人未眠的描寫則突出了人們在深夜仍然辛勤勞作和思考的形象。

在詩的后半部分，詩人通過描述空林帶冰月和老屋架霜煙，展示了大自然中冷冽的氛圍和歲末的凄涼。寂寞鳳棲叟一句，表達了詩人內心的孤獨和思念之情，同時也暗示了自己對友人的思念和期盼。思君又一年的結尾，更加強調了思念之情的深沉和持久。

這首詩以簡潔的語言勾勒出歲末時節的景象，通過景物的描寫展示了作者內心的情感和對友人的思念之情。同時，通過對大自然和人物的描繪，表現了歲末時分的寂寥和凄涼。整首詩情感深沉，意境優美，給人以思索和遐想的空間。

suì wǎn jì shuài chū
歲晚寄帥初

chē yú mào chéng guǎn, shū huà shàn xī chuán.
車魚鄮城館，書畫剡溪船。
fàn kē shī yīng shòu, dēng huā rén wèi mián.
飯顆詩應瘦，燈花人未眠。
kōng lín dài bīng yuè, lǎo wū jià shuāng yān.
空林帶冰月，老屋架霜煙。
jì mò fèng qī sǒu, sī jūn yòu yī nián.
寂寞鳳棲叟，思君又一年。