“桓桓松柏歲寒知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜讀達善燒痕漫抄次來韻奉謝》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桓桓松柏歲寒知，
白發相逢也自奇。
猶記小儒曾共勘，
絕憐后藁未全窺。

這首詩詞以松柏樹作為象征，表達了歲月的流轉和變遷。松柏代表堅韌不拔的品質，歲寒知松柏，說明只有經歷嚴寒的考驗，才能見證其堅強的意志。作者通過松柏的形象，隱喻自己和同樣經歷歲月磨礪的人，以及兩者相遇的珍貴和難得。

白發相逢也自奇，描述了兩人相遇的情景。白發象征年老，兩位相遇時，都已經年過花甲，因此相逢之際自然顯得格外珍貴和奇特。這兩句表達了歲月的無情，但也強調了人生中寶貴的相遇和交流。

下面兩句描述了作者與一位小儒共同研究討論的情景。小儒是指年輕的學者，他們一起勘校、辯論，共同探討知識。這表達了作者對于知識交流和學術探討的珍視和回憶。絕憐后藁未全窺，意味著后來者未能充分領略和理解他們的探討和研究成果中的珍貴之處。

接下來的兩句表達了作者對于自身價值的思考。斯文定價何必我，自古趨名存者誰。斯文指的是文化修養和學術成就，作者在此質疑自己的價值和地位。他認為，在文化人紛紛追逐名利的風潮中，真正能夠留存的究竟是誰呢？作者通過這種反問，傳達了對于功名利祿的淡泊態度，強調了立言立德的重要性。

最后一句夫君此計未應癡，則是作者對于立言立德的決心和堅持。夫君指的是自己，此計指的是立德立言的決心和志向。作者表示，他所追求的理想和信念并不是一時的癡迷，而是堅定的意志和選擇。

這首詩詞通過描繪松柏、白發和小儒等形象，以及對于自身價值的思考，表達了作者對于歲月流轉、珍貴相遇和立德立言的深刻思考。同時，通過對于功名利祿的批判和對于真正價值的追求，傳達了作者對于持久價值和永恒的追求。

yè dú dá shàn shāo hén màn chāo cì lái yùn fèng xiè
夜讀達善燒痕漫抄次來韻奉謝

huán huán sōng bǎi suì hán zhī, bái fà xiāng féng yě zì qí.
桓桓松柏歲寒知，白發相逢也自奇。
yóu jì xiǎo rú céng gòng kān, jué lián hòu gǎo wèi quán kuī.
猶記小儒曾共勘，絕憐后藁未全窺。
sī wén dìng jià hé bì wǒ, zì gǔ qū míng cún zhě shuí.
斯文定價何必我，自古趨名存者誰。
wéi yǒu lì yán chà bù xiǔ, fū jūn cǐ jì wèi yīng chī.
惟有立言差不朽，夫君此計未應癡。