“雨意翻成夜半寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦雨督鹺課甚迫》是宋代詩人宋伯仁的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
苦雨督鹺課甚迫，
仆仆驅馳夢不安。
猥哉誰恤買鹺官，
星臺閣住春來俸。
雨意翻成夜半寒，
可說話人能幾輩。
難區處事更多般，
桃花一日都開了，
插滿銅瓶亦倦看。

詩意：
這首詩詞描繪了一個買鹺官在困苦的雨天里奔波勞碌的情景。鹺官因為雨水的翻騰，不得不在寒冷的夜晚加班加點工作，無法得到安穩的睡眠。他感到自己的辛勞被輕視，沒有人關心他的艱辛。詩人通過這個形象，表達了對社會底層勞動者的同情和對社會不公的不滿。

賞析：
這首詩以簡練明了的語言揭示了社會中底層勞動者的辛酸和無奈。通過描述買鹺官在苦雨天里的辛勞和不被重視，詩人展現了他對社會不公和不平等的觸動。詩中的"仆仆驅馳"和"猥哉誰恤"這樣的詞語，表達了詩人對買鹺官被迫艱苦勞作的同情和對社會冷漠的憤慨。

詩中運用了對比的手法，通過描述鹺官在寒冷的夜晚工作的情景，凸顯了他的辛苦和無助。詩人用"雨意翻成夜半寒"來形容鹺官在雨中工作的艱辛，形象生動地表達了他的苦楚之情。

最后兩句"桃花一日都開了，插滿銅瓶亦倦看"，用于結尾，展示了詩人對美好事物的疲倦和麻木。這種對美景的疲憊，與前文對買鹺官的描寫形成了鮮明的對比，進一步強調了社會的不公和詩人內心的無奈。

總之，這首詩詞通過描述買鹺官的艱辛勞作和社會冷漠，表達了對社會底層勞動者的同情和對社會不公的不滿。同時，通過對比手法和意象的運用，以簡練明了的語言展現了詩人的情感和思考，給人留下深刻的印象。

kǔ yǔ dū cuó kè shén pò
苦雨督鹺課甚迫

pú pú qū chí mèng bù ān, wěi zāi shuí xù mǎi cuó guān.
仆仆驅馳夢不安，猥哉誰恤買鹺官。
xīng tái gé zhù chūn lái fèng, yǔ yì fān chéng yè bàn hán.
星臺閣住春來俸，雨意翻成夜半寒。
kě shuō huà rén néng jǐ bèi, nán qū chǔ shì gèng duō bān.
可說話人能幾輩，難區處事更多般。
táo huā yī rì dōu kāi le, chā mǎn tóng píng yì juàn kàn.
桃花一日都開了，插滿銅瓶亦倦看。