“只消推起小篷窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊船吳江》是宋代詩人宋伯仁的作品。這首詩以描繪泊船在吳江上的情景為主題，通過自然景色的描繪，展現了作者的情感和對生活的感悟。

詩詞的中文譯文：
垂虹一抹跨晴江，
好解帆繩系矮椿。
水浸碧天天浸月，
只消推起小篷窗。

詩意和賞析：
《泊船吳江》以簡潔明快的筆觸勾勒出了一幅泊船在吳江上的景象。第一句描述了一道跨越晴朗江面的垂虹，給人一種無比美麗的感覺。垂虹的出現使得整個景色更加絢麗多彩，給人一種寧靜而神秘的氛圍。

接下來的兩句，描繪了泊在江邊的船只，解開系在矮椿上的帆繩，準備停靠。這里作者運用了簡潔明了的詞語，直接表達了泊船的動作和場景，給人一種舒適與寧靜的感覺。

最后兩句通過水浸碧天和天浸月的描繪，表現了江水的廣闊和連綿不斷的景象。水天相接的邊界模糊不清，給人一種恍若置身于水中的感覺。詩人提到只需推開小篷窗，便能將這美景盡收眼底，這種簡單而愜意的行為與自然景色的交融，暗示了人與自然的和諧共生。

整首詩以自然景色為背景，通過簡潔而富有意境的描繪，表達了作者對美景的欣賞和對生活的舒適向往。詩中的景象與情感融為一體，讓讀者感受到詩人內心深處的寧靜與愉悅。這種對自然的贊美與對人生的思考，展示了宋代文人的生活態度和對美好生活的追求。

pō chuán wú jiāng
泊船吳江

chuí hóng yī mǒ kuà qíng jiāng, hǎo jiě fān shéng xì ǎi chūn.
垂虹一抹跨晴江，好解帆繩系矮椿。
shuǐ jìn bì tiān tiān jìn yuè, zhǐ xiāo tuī qǐ xiǎo péng chuāng.
水浸碧天天浸月，只消推起小篷窗。