“文君未識相如面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佳人歌》是宋代詩人宋伯仁的作品。這首詩以婉約深情的筆觸，描繪了一位美麗的女子和她與心愛之人的羈絆。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淡傳粉，淺畫眉，鬢邊休插桃花枝。
她不濃妝艷抹，只是輕輕畫眉，臉旁不插桃花枝。
這兩句描述了佳人的淡雅素凈，不倚重妝飾，僅僅通過輕微的打扮展現出她的美麗。

白面郎君馬如箭，回頭再盼情依依。
她的郎君相貌俊美，坐在馬上猶如箭一般迅疾。他回頭向她望去，兩人之間的情感依依不舍。

文君未識相如面，朱弦聲裹猶相戀，風流勝事千古傳。
佳人未曾見到相如的容顏，卻被他沉醉的音律所吸引，兩人的心意相互依戀，這樣的風流佳話將流傳千古。

寧如文君當時深深深處深庭院，臨邛亦免王孫怨。
詩中描寫了文君（佳人）在當時的情景，她深深地隱藏在深深的庭院里，即使在臨邛（別墅名）中，也能避免王孫（地位高貴的人）的怨恨。

佳人佳人休卷簾，門外落花春正甜。
詩人呼喚佳人，勸她不要卷起簾幕，因為門外的落花正是春天最美好的時刻。

繡床午困語聲寂，博山篆冷香頻添。
佳人午時在繡床上打盹，語聲漸漸寂靜，而博山（指古代文人隱居的山林之地）上的篆刻冷清，卻頻頻傳來香氣。

佳人噫，佳人吁，今人安得人人思秋胡，黃金不認真丈夫。
佳人嘆息著，她表示如今的人們怎么能體會每個人都有思念的秋意呢，黃金也不能使丈夫真心對待。

這首詩《佳人歌》通過描繪佳人的美麗和與心愛之人的情感交織，表達了濃郁的愛情情感和對真摯愛情的贊美。詩人運用婉約深情的描寫手法，以精致的用詞和意境，將讀者帶入了那個遙遠而美好的時代，感受著佳人的風采與情感的牽絆。整首詩流暢優美，情感真摯，給人一種深深的思索和回味之感，展現了宋代婉約詩的獨特魅力。

jiā rén gē
佳人歌

dàn chuán fěn, qiǎn huà méi, bìn biān xiū chā táo huā zhī.
淡傳粉，淺畫眉，鬢邊休插桃花枝。
bái miàn láng jūn mǎ rú jiàn, huí tóu zài pàn qíng yī yī.
白面郎君馬如箭，回頭再盼情依依。
wén jūn wèi shí xiàng rú miàn, zhū xián shēng guǒ yóu xiāng liàn,
文君未識相如面，朱弦聲裹猶相戀，
fēng liú shèng shì qiān gǔ chuán.
風流勝事千古傳。
níng rú wén jūn dāng shí shēn shēn shēn chù shēn tíng yuàn, lín qióng yì miǎn wáng sūn yuàn.
寧如文君當時深深深處深庭院，臨邛亦免王孫怨。
jiā rén jiā rén xiū juàn lián, mén wài luò huā chūn zhèng tián.
佳人佳人休卷簾，門外落花春正甜。
xiù chuáng wǔ kùn yǔ shēng jì, bó shān zhuàn lěng xiāng pín tiān.
繡床午困語聲寂，博山篆冷香頻添。
jiā rén yī, jiā rén xū, jīn rén ān dé rén rén sī qiū hú,
佳人噫，佳人吁，今人安得人人思秋胡，
huáng jīn bù rèn zhēn zhàng fū.
黃金不認真丈夫。