“柱取飲不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·大蕊八枝》是宋代詩人宋伯仁的作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

梅花喜神譜·大蕊八枝

柱取飲不盡，
量容惟一升。
足如戈示戒，
君子當兢兢。

中文譯文：
拿起酒杯喝不盡，
容量只有一升。
它的腳像戈一樣警示，
君子應當小心謹慎。

詩意：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的形態和意象，表達了一種君子應當謹慎小心的品質和態度。梅花象征著堅韌和正直，它的形態獨特，花朵雖小卻能開放在嚴寒的冬天，給人以啟示。詩人以梅花為比喻，告誡君子要時刻保持警惕和謹慎，不可掉以輕心。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了深刻的哲理。詩人通過對梅花的描寫，展現出梅花堅韌剛毅的品質，以及它給人以警示的形態，進而引申出君子應當持之以恒的精神境界。梅花的蕊只能容納一升水，這種容量的限制暗示著君子應當有所節制，不可貪得無厭，充分展現出君子的品德和修養。梅花的腳形狀像戈一樣，戈是古代兵器，具有警示作用，象征著君子要時刻警惕自己的行為和言辭，不可有絲毫的馬虎和放松。整首詩以簡練的語言，表達了深遠的內涵，啟示人們應當保持謙虛、謹慎的態度，時刻提醒自己要保持高尚的品德和修養。

méi huā xǐ shén pǔ dà ruǐ bā zhī
梅花喜神譜·大蕊八枝

zhù qǔ yǐn bù jìn, liàng róng wéi yī shēng.
柱取飲不盡，量容惟一升。
zú rú gē shì jiè, jūn zǐ dāng jīng jīng.
足如戈示戒，君子當兢兢。