“只愿伊周立廟堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《散愁四首》是宋代詩人宋伯仁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

散愁四首

清貧如水盡無妨，
只愿伊周立廟堂。
扶起太平千載脈，
且隨農父樂耕桑。

譯文：
純凈的貧窮如水般流淌，毫不妨礙，
只希望伊周（指統治者）能夠建立廟堂。
助長太平千年的動脈，
暫時跟隨農父快樂地耕種桑田。

詩意：
這首詩表達了作者對清貧生活的豁達態度和對社會太平繁榮的向往。作者認為貧窮并不妨礙他心靈的純凈和追求太平的愿望。他期望統治者能夠以仁政來治理國家，建立穩定繁榮的社會，讓人們過上安居樂業的生活。

賞析：
《散愁四首》以簡潔明快的語言表達了作者對社會的期望和對清貧生活的豁達態度。詩中運用了水的比喻，將清貧形容為水一樣自然流淌，沒有任何妨礙。這種態度展示了作者對物質財富的淡泊和對內心境界的追求。

詩中提到的伊周立廟堂，表達了作者對統治者的期望。伊周是指古代傳說中的賢君周文王和周武王，他們以仁政治國，開創了太平盛世。作者希望統治者能夠像周文武王一樣，以仁政來治理國家，為百姓創造太平繁榮的社會。

最后兩句詩中提到的扶起太平和隨農父樂耕桑，表達了作者對社會太平的期望和對農耕生活的贊美。作者希望太平能夠長久存在，成為社會的脈絡和動力，而自己則愿意和農民一起快樂地耕種桑田，享受平靜而幸福的生活。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對太平社會的向往和對清貧生活的寬容態度，既展示了作者的個人情感，又抒發了對社會的期望，具有深刻的詩意和啟示意義。

sàn chóu sì shǒu
散愁四首

qīng pín rú shuǐ jǐn wú fáng, zhǐ yuàn yī zhōu lì miào táng.
清貧如水盡無妨，只愿伊周立廟堂。
fú qǐ tài píng qiān zǎi mài, qiě suí nóng fù lè gēng sāng.
扶起太平千載脈，且隨農父樂耕桑。